Перейти к содержанию

Страница:Том 11. Воздухоплавание. Его прошлое и настоящее.pdf/47

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
28
Введенiе.

боевые кличи, раздѣлившiе на два большiе лагеря всѣхъ восторженныхъ поклонниковъ молодого, но уже окончательно завоеваннаго для человѣчества воздухоплаванiя. Одни сочиняли стихи въ родѣ:

Un espaco infini nous separait des cieux,
Mais grace au Mongolfier, que le genie inspire,
Laigle de Jupiter a perdu son empire
Et le faible mortel peut s‘approcher des dieux.[1]

другiе въ то же время воспѣвали противника:

Vraiment chacun s’embrasse
D’honorer Charles en ces lieux;
Sans nous il a marque sa place
Entre les hommes et les dieux.[2]

Изощрялись и насмѣшники въ остроумiи надъ слабостями и малень­кими промахами противниковъ. Когда Жозофъ Могольфье взялся въ январѣ Рис.24. Подъемъ Шарля и Робера изъ Тюнльери 1 декабря 1783 г. 1784 г. за постройку въ Лioнѣ гиганта-шара въ 126 футовъ вышиной и 106 ф. дiаметромъ — колоссальнѣйшаго изъ всѣхъ монгольфьеровъ, и этотъ шаръ, вслѣдствie неблагопрiятной погоды, нѣсколько разъ терпѣлъ поврежденiя, а вслѣдствie обремененiя семью спутниками не очень блистательно осуществилъ полетъ, — парижскiй «Journal d’un observateur» тотчасъ же откликнулся на событiе насмѣшливыми стихами:

Vous venez de Lyon, — parlez nous sans mystere:
Le Globe est-il parti? Le fait esl-il certain?
— Je l'ai vu. — Dites-nous: allait-il bien grand train?
S'il aillait!.. Oh, monsieur, il allait ventre a terre![3]

Шарля упрекали больше всего въ томъ, что онъ больше не предпри-

  1. «Безконечное пространство отдѣляло насъ отъ неба, но генiй Монгольфье покорилъ орла Юпитера, и слабый смертный можетъ приблизиться къ богамъ.»
  2. «Всѣ наперерывъ спѣшатъ почтить Шарля, но онъ и безъ насъ завоевалъ себѣ мѣсто между людьми и богами.»
  3. Вы изъ Лiона? Скажите безъ утайки: правду ли говорятъ, что шаръ полетѣлъ? — Да, я видѣлъ его. - И быстро мчится? — Еще бы! Во всю прыть!“ (Непереводимая игра словъ: ventre a terre — во всю прыть — значитъ дословно: брюхомъ по землѣ.)