записокъ, никому не писалъ и мадамъ Фоссъ нашла болѣе удобнымъ, чтобы ея пасынокъ узналъ о свадьбѣ Маріи черезъ мадамъ Фарагонъ, которую она и извѣстила о томъ письменно.
Между тѣмъ въ Кольмарѣ рѣшено было, что Георгъ, съ первымъ числомъ новаго года, перейдетъ во владѣніе отеля, съ тѣмъ чтобы онъ пожертвовалъ извѣстною суммою для приведенія его въ болѣе блестящее положеніе, а за мадамъ Фарагонъ должно было остаться право, открыть свою резиденцію въ маленькой комнаткѣ нижняго этажа, журить прислугу и передъ чужими сохранять полный авторитетъ. Кромѣ того что ей предоставлялась совершенная свобода дѣйствій ей незначалось еще ежегодная небольшая пенсія. Когда договоръ этотъ былъ заключенъ съ общаго согласія, мадамъ Фарагонъ, не смотря на то, что все устроилось по ея собственному желанію, оно стоило, многихъ счетовъ, слезъ и вздоховъ. — Я увѣрена, приговаривала она, — что скоро умру и не долго буду въ тягость Георгу. — Но вопреки этого предсказанія она выговорила себѣ новое кресло и поправку перины въ ея спальни.
И такъ мадамъ Фарагонъ сообщила Георгу, о бракѣ Маріи.
— Отъ кого вы это узнали? спросилъ онъ ее, стараясь придать своему голосу возможно большое спокойствіе. Хотя извѣстіе это было для него ударомъ кинжала и застигло его совершенно врасплохъ. Но онъ слишкомъ хорошо владѣлъ собой для того, чтобы высказать мадамъ Фарагонъ, какъ глубоко оно его взволновало.
— Это не подлежитъ, никакому сомнѣнію; слуга Штадель привезъ мнѣ нѣсколько строкъ отъ вашей мачнхи.
— Тутъ Георгъ не могъ не задать себѣ вопроса, почему же слуга Штаделя и ему не привезъ нѣсколько строкъ, на что впрочемъ тотчасъ же самъ далъ себѣ отвѣтъ весьма близкій къ истинѣ.
— О да, продолжала мадамъ Фарагонъ, — это совсѣмъ вѣрно. Свадьба назначена на пятнадцатое Ок-
записок, никому не писал и мадам Фосс нашла более удобным, чтобы её пасынок узнал о свадьбе Марии через мадам Фарагон, которую она и известила о том письменно.
Между тем в Кольмаре решено было, что Георг, с первым числом нового года, перейдет во владение отеля, с тем чтобы он пожертвовал известною суммою для приведения его в более блестящее положение, а за мадам Фарагон должно было остаться право, открыть свою резиденцию в маленькой комнатке нижнего этажа, журить прислугу и перед чужими сохранять полный авторитет. Кроме того, что ей предоставлялась совершенная свобода действий, ей незначалось еще ежегодная небольшая пенсия. Когда договор этот был заключен с общего согласия, мадам Фарагон, не смотря на то, что всё устроилось по её собственному желанию, оно стоило, многих счетов, слез и вздохов. — Я уверена, приговаривала она, — что скоро умру и не долго буду в тягость Георгу. — Но вопреки этого предсказания она выговорила себе новое кресло и поправку перины в её спальни.
И так мадам Фарагон сообщила Георгу, о браке Марии.
— От кого вы это узнали? спросил он ее, стараясь придать своему голосу возможно большое спокойствие. Хотя известие это было для него ударом кинжала и застигло его совершенно врасплох. Но он слишком хорошо владел собой для того, чтобы высказать мадам Фарагон, как глубоко оно его взволновало.
— Это не подлежит, никакому сомнению; слуга Штадель привез мне несколько строк от вашей мачнхи.
— Тут Георг не мог не задать себе вопроса, почему же слуга Штаделя и ему не привез несколько строк, на что впрочем тотчас же сам дал себе ответ весьма близкий к истине.
— О да, продолжала мадам Фарагон, — это совсем верно. Свадьба назначена на пятнадцатое ок-
