Перейти к содержанию

Страница:Тэн - Происхождение современной Франции, тт. 1-3 (1907).djvu/326

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана
34
И. ТЭНЪ.

и высылка Неккера, въ Палэ-Роялѣ поднимается неистовый крикъ. Камиллъ Демуленъ взбирается на столъ и возвѣщаетъ толпѣ, что дворъ замышляетъ устроить патріотическую Варѳоломеевскую ночь. Его обнимаютъ, берутъ отъ него предложенную зеленую кокарду, дѣлаютъ распоряженіе о томъ, чтобы всѣ танцовальные залы, всѣ театра были закрыты въ знакъ траура, отправляются къ Курціусу за бюстами герцога Орлеанскаго и Неккера и проходятъ съ ними торжественною процессіею по городу. Тѣмъ временемъ драгуны принца лотарингскаго Ламбеска, выстроенные на площади Людовика XV, встрѣчаютъ при входѣ въ Тюльери баррикаду изъ стульевъ и ихъ забрасываютъ цѣлымъ дождемъ каменьевъ и бутылокъ. На бульварѣ, передъ отелемъ Монморанси, французская, гвардія, вырвавшись изъ казармъ, стрѣляетъ по оставшемуся вѣрнымъ отряду Королевскаго Германскаго полка[1]. Со всѣхъ сторонъ раздаются удары набата; оружейные магазины разграблены; городская ратуша занята народомъ. Встрѣтившіеся тамъ человѣкъ 15—16 добровольныхъ избирателей порѣшаютъ созвать уѣзды и вооружить ихъ. Объявился новый властелинъ: уличная, вооруженная толпа. На поверхность не замедлили всплыть подонки общества. Въ ночь съ 12 на 13 iюля[1] „всѣ заставы, начиная съ Сентъ-Антуанскаго предмѣстья до Сентъ-Оноре, и кромѣ того на Сенъ-Марсельскомъ и Сенъ-Жакскомъ предместьѣ захвачены и сожжены“. Акциза (octroi) болѣе не существуетъ; городъ остается безъ дохода какъ разъ въ такое время, когда расходы усилились. Но что за дѣло до этого черни, заботящейся прежде всего о томъ, чтобы вино было дешево; Разбойники, вооруженные кольями и дубинами, носятся по городу цѣлыми легіонами, грабя имущество тѣхъ, кого считаютъ противниками общественнаго блага“. Они ходятъ изъ дома въ домъ, горланя: Оружия и хлѣба! Впродолжение всей этой ужасной ночи буржуазія сидѣла

  1. а б Дѣло принца лотарингскаго Ламбеска съ участиемъ 83-хъ свидѣтелей: Нападеніе началось со стороны толпы; войска стрѣляли въ воздухъ; принцемъ Ламбескомъ раненъ всего лишь одинъ человѣкъ, Шовель, да и тотъ (Показаніе де Карбуара и капитана Рейнаха). „Едва принцъ, верхомъ на сѣромъ конѣ съ сѣрымъ сѣдломъ, безъ кобуры, безъ пистолета, успѣлъ вступить въ садъ, какъ человѣкъ двѣнадцать уцѣпились за гриву лошади и за узду, стараясь сшибить принца съ сѣдла; какой-то маленький человѣкъ, одѣтый во все сѣрое, выстрѣлилъ въ него изъ пистолета чуть не въ упоръ. Принцъ употреблялъ всѣ усилія, чтобы освободиться, и это ему, наконецъ, удалось, когда онъ пустилъ свою лошадь вскачь, размахивая саблею; тѣмъ не менѣе онъ въ этотъ моментъ никаго не ранилъ. Одинъ изъ свидѣтелей видѣлъ какъ принцъ ударилъ плашмя саблею по головѣ какого-то человѣка, который пытался закрыть разводный мостъ и тѣмъ заградить войскамъ путь къ отступленію. Войска все время занималась только тѣмъ, что осаживали толпу, набрасывавшуюся на него, тогда какъ съ террассы въ него бросали каменья и даже стрѣляли“. — Человѣкъ пытавшійся закрыть мостъ, другою рукою схватилъ подъ уздцы лошадь принца; рану которую онъ при этомъ получилъ, незначительнѣе простой царапины, величиною въ 23 линіи; ему была сдѣлана перевязка и рана промыта водкой. Всѣ подробности дѣла доказываютъ, что офицеры проявили большое терпѣніе и человѣколюбіе. Тѣмъ не менѣе, на другой день какой-то человѣкъ расклеивалъ на перекресткѣ Бюсси рукописную афишу, которою граждане приглашались схватить принца Ламбеска и тотчасъ-же четвертовать его. (Показаніе Коссона).
Тот же текст в современной орфографии

и высылка Неккера, в Палэ-Рояле поднимается неистовый крик. Камилл Демулен взбирается на стол и возвещает толпе, что двор замышляет устроить патриотическую Варфоломеевскую ночь. Его обнимают, берут от него предложенную зеленую кокарду, делают распоряжение о том, чтобы все танцевальные залы, все театра были закрыты в знак траура, отправляются к Курциусу за бюстами герцога Орлеанского и Неккера и проходят с ними торжественною процессиею по городу. Тем временем драгуны принца лотарингского Ламбеска, выстроенные на площади Людовика XV, встречают при входе в Тюльери баррикаду из стульев и их забрасывают целым дождем каменьев и бутылок. На бульваре, перед отелем Монморанси, французская, гвардия, вырвавшись из казарм, стреляет по оставшемуся верным отряду Королевского Германского полка[1]. Со всех сторон раздаются удары набата; оружейные магазины разграблены; городская ратуша занята народом. Встретившиеся там человек 15—16 добровольных избирателей порешают созвать уезды и вооружить их. Объявился новый властелин: уличная, вооруженная толпа. На поверхность не замедлили всплыть подонки общества. В ночь с 12 на 13 июля[1] „все заставы, начиная с Сент-Антуанского предместья до Сент-Оноре, и кроме того на Сен-Марсельском и Сен-Жакском предместье захвачены и сожжены“. Акциза (octroi) более не существует; город остается без дохода как раз в такое время, когда расходы усилились. Но что за дело до этого черни, заботящейся прежде всего о том, чтобы вино было дешево; Разбойники, вооруженные кольями и дубинами, носятся по городу целыми легионами, грабя имущество тех, кого считают противниками общественного блага“. Они ходят из дома в дом, горланя: Оружия и хлеба! В продолжение всей этой ужасной ночи буржуазия сидела

  1. а б Дело принца лотарингского Ламбеска с участием 83-х свидетелей: Нападение началось со стороны толпы; войска стреляли в воздух; принцем Ламбеском ранен всего лишь один человек, Шовель, да и тот (Показание де Карбуара и капитана Рейнаха). „Едва принц, верхом на сером коне с серым седлом, без кобуры, без пистолета, успел вступить в сад, как человек двенадцать уцепились за гриву лошади и за узду, стараясь сшибить принца с седла; какой-то маленький человек, одетый во все серое, выстрелил в него из пистолета чуть не в упор. Принц употреблял все усилия, чтобы освободиться, и это ему, наконец, удалось, когда он пустил свою лошадь вскачь, размахивая саблею; тем не менее он в этот момент никого не ранил. Один из свидетелей видел как принц ударил плашмя саблею по голове какого-то человека, который пытался закрыть разводный мост и тем заградить войскам путь к отступлению. Войска все время занималась только тем, что осаживали толпу, набрасывавшуюся на него, тогда как с террасы в него бросали каменья и даже стреляли“. — Человек, пытавшийся закрыть мост, другою рукою схватил под уздцы лошадь принца; рану, которую он при этом получил, незначительнее простой царапины, величиною в 23 линии; ему была сделана перевязка и рана промыта водкой. Все подробности дела доказывают, что офицеры проявили большое терпение и человеколюбие. Тем не менее, на другой день какой-то человек расклеивал на перекрестке Бюсси рукописную афишу, которою граждане приглашались схватить принца Ламбеска и тотчас же четвертовать его. (Показание Коссона).