Страница:Украинские народные рассказы (Вовчок, 1859).pdf/83

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


щу. Ты должна мнѣ оброкъ платить. Сколько ты получаешь?«

»Два рубля въ мѣсяцъ, пани!«

»Ну, плати мнѣ два рубли въ мѣсяцъ, такъ я пущу.«

»Да мнѣ одѣться надо самой и мальчика одѣть.«

»А мнѣ еще больше твоего надо! Ты какую-нибудь свитчёнку накинешь—тебѣ все равно, а намъ по-людски надо жить.«

И не пустила.

»Дай ужъ ей два рубля«, говоритъ хозяинъ, »а мы тебя не обидимъ.«

Пани опять не соглашается,—говоритъ: »Дай три рубля; да еще и за три не отпущу.«

Ходилъ и самъ хозяинъ, просилъ ее. »Не хочу!« да и только. Такъ онъ одинъ и поѣхалъ.

»Не приведи, Господи«, сказалъ онъ на прощанье, »съ такими людьми знаться и видѣться даже съ ними, какъ твоя пани!«

Тот же текст в современной орфографии

щу. Ты должна мне оброк платить. Сколько ты получаешь?»

«Два рубля в месяц, пани!»

«Ну, плати мне два рубли в месяц, так я пущу.»

«Да мне одеться надо самой и мальчика одеть.»

«А мне еще больше твоего надо! Ты какую-нибудь свитчёнку накинешь — тебе всё равно, а нам по-людски надо жить.»

И не пустила.

«Дай уж ей два рубля», говорит хозяин, «а мы тебя не обидим.»

Пани опять не соглашается, — говорит: «Дай три рубля; да еще и за три не отпущу.»

Ходил и сам хозяин, просил ее. «Не хочу!» да и только. Так он один и поехал.

«Не приведи, Господи», сказал он на прощанье, «с такими людьми знаться и видеться даже с ними, как твоя пани!»


XII.

Опять взяла пани Олександру во дворъ, а Тьшка въ хоромы. Къ матери, бывало, его не пустятъ; развѣ украдкой прибѣжитъ на часокъ.

Тяжело заболѣла бѣдная Олександра. Ле-

Тот же текст в современной орфографии
XII

Опять взяла пани Олександру во двор, а Тьшка в хоромы. К матери, бывало, его не пустят; разве украдкой прибежит на часок.

Тяжело заболела бедная Олександра. Ле-