Страница:Утверженная грамота (Белокуров 1906).djvu/62

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

Олексѣя, и Ионы и прочих святыхъ, приидоша к мѣсту, идѣже стоит великиі государь царь і великиі княз[1] Михайло Ѳедорович всеа Русиі[2] и мать его, великая государыня, старица иноко[3] Марѳа Івановна. Великиі же государь Михайло Ѳедорович, видев[4] честные 5.кресты и чюдотворные иконы[5] к себѣ грядуще, со многимъ плачемъ и рыданием глаголя: „почто толикиі подвигъ животворящим крестомъ і честным Божиимъ иконамъ, и себѣ многой труд сотворяете, и неначаемое дѣло выше моея мѣры на мя возлагаете, чего і в разум мой о том не может прииті?“[6] — Архиепискуп же і весь 10.освященныі соборъ „с великимі[7] слезами глагола ему: Не буди, государь, одержим печалию, но утѣши сердце свое упованием Божиимъ, и пречистые Богородицы милостию і великих чюдотворцов“; вся тебѣ и твоему царствию подастъ благая, толко не буді, государь, противен воли Божиі. Отец же твоі, великиі государь нашъ, преосвященныі 15.Филарет, митрополит Ростовскиі и Ярославскиі, по своеі к Богу великой вѣре и правде, от таковаго злаго плененія и скорбей и бѣд вскоре свобожен будет; а милость и благословение его, великого государя, на тебѣ, великом государе, единороднемъ сыне его, ныне и всегда есть и будет. А „еже глаголеши, яко толикъ подвиг 20.мы воздвигохом, повѣмы же ти істинну, глаголя: не мы сеі подвиг сотворихом, якоже глаголеші[8], но пречистая Богородица с великимі чюдотворцы возлюби тебѣ, и святую волю Сына своего и Бога нашего изволи исполниті на тебѣ, государе нашемъ. Тѣм же, государь, устыдися пришествія честнаго Ея образа; послушай, якоже Богъ ізволи 25.и пречистая Богородица и великие чюдотворцы, и не буди противен воли Божиі; повинися святоі воле Ево“ безо всякого размышления. Богъ творитъ, елико же хощет, и строит вся благая Своимъ святымъ хотѣниемъ и волею; якоже Пророкъ рече: аще не Господь созиждет дом, всуе трудишася зиждущеі; надѣющеіся на Господа, яко гора 30.Сионъ, не подвижитца во веки.

Великиі же государь Михайло Ѳедорович, слышев сия ото вселенскаго собора благое увещание, „ото очию реки слез пролияше“, и в слезном течениі не могиі что проглаголаті, отойде на мѣсто к ма-

  1. „царь и великій князь“ нѣтъ Б.
  2. „всеа Русіи“ нѣтъ Б.
  3. „инока“ Б.
  4. „видѣ“ Б.
  5. „образы“ Б.
  6. Ср. въ грамотѣ 1598 г. стр. 31а и 33а.
  7. Дальнѣйшее изъ грамоты 1598 г. стр. 31а—40.
  8. „якоже глаголеши“ въ А надъ строкой.
Тот же текст в современной орфографии

Олексея, и Ионы и прочих святых, приидоша к месту, идеже стоит великий государь царь и великий княз[1] Михайло Федорович всеа Русии[2] и мать его, великая государыня, старица иноко[3] Марфа Ивановна. Великий же государь Михайло Федорович, видев[4] честные 5.кресты и чюдотворные иконы[5] к себе грядуще, со многим плачем и рыданием глаголя: «почто толикий подвиг животворящим крестом и честным Божиим иконам, и себе многой труд сотворяете, и неначаемое дело выше моея меры на мя возлагаете, чего и в разум мой о том не может приити?»[6] — Архиепискуп же и весь 10.освященный собор «с великими[7] слезами глагола ему: Не буди, государь, одержим печалию, но утеши сердце свое упованием Божиим, и пречистые Богородицы милостию и великих чюдотворцов»; вся тебе и твоему царствию подаст благая, толко не буди, государь, противен воли Божии. Отец же твой, великий государь наш, преосвященный 15.Филарет, митрополит Ростовский и Ярославский, по своей к Богу великой вере и правде, от таковаго злаго пленения и скорбей и бед вскоре свобожен будет; а милость и благословение его, великого государя, на тебе, великом государе, единороднем сыне его, ныне и всегда есть и будет. А «еже глаголеши, яко толик подвиг 20.мы воздвигохом, повемы же ти истинну, глаголя: не мы сей подвиг сотворихом, якоже глаголеши[8], но пречистая Богородица с великими чюдотворцы возлюби тебе, и святую волю Сына своего и Бога нашего изволи исполнити на тебе, государе нашем. Тем же, государь, устыдися пришествия честнаго Ея образа; послушай, якоже Бог изволи 25.и пречистая Богородица и великие чюдотворцы, и не буди противен воли Божии; повинися святой воле Ево» безо всякого размышления. Бог творит, елико же хощет, и строит вся благая Своим святым хотением и волею; якоже Пророк рече: аще не Господь созиждет дом, всуе трудишася зиждущей; надеющейся на Господа, яко гора 30.Сион, не подвижитца во веки.

Великий же государь Михайло Федорович, слышев сия ото вселенскаго собора благое увещание, «ото очию реки слез пролияше», и в слезном течении не могий что проглаголати, отойде на место к ма-

  1. «царь и великий князь» нет Б.
  2. «всеа Русии» нет Б.
  3. «инока» Б.
  4. «виде» Б.
  5. «образы» Б.
  6. Ср. в грамоте 1598 г. стр. 31а и 33а.
  7. Дальнейшее из грамоты 1598 г. стр. 31а—40.
  8. «якоже глаголеши» в А над строкой.