Страница:Утверженная грамота (Белокуров 1906).djvu/70

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

ряном, и к приказным людем, и к дворяном же із городов, и к детем боярским, и к выборным людемъ, которые съѣхалися із городов для государского обиранья, и к атаманом, и х казаком, и к стрелцом и ко всему христолюбивому воінству, и к гостем, и к торговым, и к посадцким 5.и ко всяким жилетцким людем, и ко всѣм православным хрестьяномъ о такомъ великомъ неісповедимом даре Божиі, что великиі государь царь і великиі княз Михайло Ѳедорович всеа Русиі нас пожаловал, на Московском государстве государемъ царемъ і великимъ князем всеа Русиі по многомъ прошениі и молениі учинился, а мати 10.его, великая государыня, старица иноко[1] Марѳа Івановна сына своего, а нашего великого государя[2], царя і великого князя Михайла Ѳедоровича всеа Русиі, на Московское государство государемъ благословила, послаша грамоты того же часу.

И марта въ 24 день, в навечериі празника пречистоі Богородицы 15.честнаго і славнаго Ея Благовѣщения, тѣ грамоты доидоша царствующего града Москвы. Митрополиты же, и архиепискупы, и епискупы и весь освященныі соборъ, и бояре, и околничие, и чашники, і столники, і дворяне болшие, и приказные люди, і дворяне[3] и дети боярские, и головы стрелетцкие, и атаманы, и казаки, и стрелцы і всякие 20.служилые люди, и гости, и торговые і всякие жилетцкие люди, і всѣхъ городов выборные люді всего Росийскаго царствия, і всѣ православные хрестьяне з женами и з детми и с сущимі младенцы, с великою сердечною и душевною радостию приидоша в соборную апостолскую церковь честнаго и славнаго Ея Успения, а которые в соборную 25.церковь не вмещахуся, и тѣ стояху внѣ церкви на площади многонародное множество; и прочтоша от Ѳедорита, архиепискупа Резанского и Муромского, и ото всего освященнаго собора, и от бояр от Ѳедора Івановича Шереметева с товарыщі о государском милосердие и о жалованье грамоты всѣмъ православным крестьяном во услышание. 30.И слышав сия Московскаго государства митрополиты, и архиепискупы, и епискупы і весь освященныі вселенскиі собор, и боляре і весь царскиі синклит, и все православное хрестьянство всесилнаго Господа Бога милость, что, по Его святоі воле, великая государыня, старица иноко[4] Марѳа Івановна и сынъ еѣ, Богомъ ізбранный государь 35.нашъ царь і великиі княз Михайло Ѳедорович, всеа Русиі самодержец, на милость положили, пожаловал нас, на великомъ Росийскомъ государстве государемъ царемъ и великим княземъ, всеа Русиі самодержцем, учинился,—а великая государыня, старица ино-

  1. „инока“ Б.
  2. вст.: „нашего“ Б
  3. вст.: „изъ городовъ“ Б.
  4. „инока“ Б.
Тот же текст в современной орфографии

ряном, и к приказным людем, и к дворяном же из городов, и к детем боярским, и к выборным людем, которые съехалися из городов для государского обиранья, и к атаманом, и х казаком, и к стрелцом и ко всему христолюбивому воинству, и к гостем, и к торговым, и к посадцким 5.и ко всяким жилетцким людем, и ко всем православным хрестьяном о таком великом неисповедимом даре Божии, что великий государь царь и великий княз Михайло Федорович всеа Русии нас пожаловал, на Московском государстве государем царем и великим князем всеа Русии по многом прошении и молении учинился, а мати 10.его, великая государыня, старица иноко[1] Марфа Ивановна сына своего, а нашего великого государя[2], царя и великого князя Михайла Федоровича всеа Русии, на Московское государство государем благословила, послаша грамоты того же часу.

И марта в 24 день, в навечерии празника пречистой Богородицы 15.честнаго и славнаго Ея Благовещения, те грамоты доидоша царствующего града Москвы. Митрополиты же, и архиепискупы, и епискупы и весь освященный собор, и бояре, и околничие, и чашники, и столники, и дворяне болшие, и приказные люди, и дворяне[3] и дети боярские, и головы стрелетцкие, и атаманы, и казаки, и стрелцы и всякие 20.служилые люди, и гости, и торговые и всякие жилетцкие люди, и всех городов выборные люди всего Росийскаго царствия, и все православные хрестьяне з женами и з детми и с сущими младенцы, с великою сердечною и душевною радостью приидоша в соборную апостолскую церковь честнаго и славнаго Ея Успения, а которые в соборную 25.церковь не вмещахуся, и те стояху вне церкви на площади многонародное множество; и прочтоша от Федорита, архиепискупа Резанского и Муромского, и ото всего освященнаго собора, и от бояр от Федора Ивановича Шереметева с товарыщи о государском милосердие и о жалованье грамоты всем православным крестьяном во услышание. 30.И слышав сия Московскаго государства митрополиты, и архиепискупы, и епискупы и весь освященный вселенский собор, и боляре и весь царский синклит, и всё православное хрестьянство всесилнаго Господа Бога милость, что, по Его святой воле, великая государыня, старица иноко[4] Марфа Ивановна и сын ее, Богом избранный государь 35.наш царь и великий княз Михайло Федорович, всеа Русии самодержец, на милость положили, пожаловал нас, на великом Росийском государстве государем царем и великим князем, всеа Русии самодержцем, учинился, — а великая государыня, старица ино-

  1. «инока» Б.
  2. вст.: «нашего» Б
  3. вст.: «из городов» Б.
  4. «инока» Б.