Страница:Утверженная грамота (Белокуров 1906).djvu/72

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

Бога. А к архиепискупу Феодориту Резанскому и Муромскому, и ко всему освященному собору, и к боляромъ к Федору Івановичю Шереметеву с товарыщи послали того же часу, чтоб они великому государю царю і великому князю Михайлу Ѳедоровичю, всеа Русиі самодержцу, 5.и матери его, великой государыне, старице иноко[1] Марѳе Івановне били челомъ и милости просили, чтоб на свой царской престол в царствующиі град Москву шли вскоре, чтоб ихъ государскимъ приходом всякие люди в Московском государстве ото многих бѣдъ и скорбей радость приняли.

10.И по семъ, апрѣля въ 14 день, на соборе митрополиты, и архиепискупы, и епискупы и весь освященныі соборъ совѣтъ благосотвориша[2], „глаголют бояром, и дворяном, и приказнымъ і служилым людем, и гостемъ, і всѣмъ православным хрестьяном всего Московскаго государства: били есмя челом соборне и молили со слезамі 15.великую государыню, старицу иноко[3] Марѳу Івановну, и Богомъ избранному государю царю і великому князю Михайлу Ѳедоровичю, всеа Русиі самодержцу, такоже и вы с намі[4] купно единодушно били челом и молили ихъ со слезами. І великая государыня, старица иноко[5] Марѳа Івановна моления и слез нашихъ не презрѣла, пожаловала 20.нас, благословила сына своего, государя нашего Михайла Ѳедоровича, на царство всея великия Росия; а государь нашъ, Богомъ избранныі государь царь і великиі княз Михайло Ѳедорович, всеа Русиі самодержецъ, великие государыни, матери своея, послушал и моления слез нашихъ не презрил, нас пожаловал, на государстве 25.Владимерском и Московскомъ і всея великие Росиі государем учинился. И мы царские богомолцы, по даннеі нам благодаті от святаго и от[6] животворящего Духа, вас бояр, і весь царскиі синклит, и дворян, и приказных людеі, и гостеі и все христолюбивое воинство, благословляемъ со всѣмъ освященнымъ собором на том: что вам великому 30.государю нашему, Богомъ ізбранному и Богомъ возлюбленному, царю і великому князю Михайлу Ѳедоровічю, всеа Русиі самодержцу, и его благовѣрной царице[7] и ихъ царскимъ дѣтемъ, которых имъ, государемъ, вперед Богъ дастъ, служити вѣрою и правдою, а зла никоторыми дѣлы на них, государей нашихъ, не думати и не мыслиті, 35.и не изменити им, государемъ, ни в чем, на чем имъ, государемъ,

  1. „иноке“ Б.
  2. „благъ сотвориша“ Б.
  3. „иноку“ Б.
  4. „купно съ нами“ Б.
  5. „инока“ Б.
  6. „отъ“ нѣтъ Б.
  7. вст.: „великой княгине“ Б.
Тот же текст в современной орфографии

Бога. А к архиепискупу Феодориту Резанскому и Муромскому, и ко всему освященному собору, и к боляром к Федору Ивановичю Шереметеву с товарыщи послали того же часу, чтоб они великому государю царю и великому князю Михайлу Федоровичю, всеа Русии самодержцу, 5.и матери его, великой государыне, старице иноко[1] Марфе Ивановне били челом и милости просили, чтоб на свой царской престол в царствующий град Москву шли вскоре, чтоб их государским приходом всякие люди в Московском государстве ото многих бед и скорбей радость приняли.

10.И по сем, апреля в 14 день, на соборе митрополиты, и архиепискупы, и епискупы и весь освященный собор совет благосотвориша[2], «глаголют бояром, и дворяном, и приказным и служилым людем, и гостем, и всем православным хрестьяном всего Московского государства: били есмя челом соборне и молили со слезами 15.великую государыню, старицу иноко[3] Марфу Ивановну, и Богом избранному государю царю и великому князю Михайлу Федоровичю, всеа Русии самодержцу, такоже и вы с нами[4] купно единодушно били челом и молили их со слезами. И великая государыня, старица иноко[5] Марфа Ивановна моления и слез наших не презрела, пожаловала 20.нас, благословила сына своего, государя нашего Михайла Федоровича, на царство всея великия Росия; а государь наш, Богом избранный государь царь и великий княз Михайло Федорович, всеа Русии самодержец, великие государыни, матери своея, послушал и моления слез наших не презрил, нас пожаловал, на государстве 25.Владимерском и Московском и всея великие Росии государем учинился. И мы царские богомолцы, по данней нам благодати от святаго и от[6] животворящего Духа, вас бояр, и весь царский синклит, и дворян, и приказных людей, и гостей и всё христолюбивое воинство, благословляем со всем освященным собором на том: что вам великому 30.государю нашему, Богом избранному и Богом возлюбленному, царю и великому князю Михайлу Федоровичю, всеа Русии самодержцу, и его благоверной царице[7] и их царским детем, которых им, государем, вперед Бог даст, служити верою и правдою, а зла никоторыми делы на них, государей наших, не думати и не мыслити, 35.и не изменити им, государем, ни в чем, на чем им, государем,
  1. «иноке» Б.
  2. «благ сотвориша» Б.
  3. «иноку» Б.
  4. «купно с нами» Б.
  5. «инока» Б.
  6. «от» нет Б.
  7. вст.: «великой княгине» Б.