Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.1.pdf/64

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


XX.
УСМИРИТЕЛЬНЫЙ СПОСОБЪ.

Былъ у отца сынъ малой молодой,
Шалунъ и бѣдокуръ такой,
Хоть голову кому, такъ радъ сорвать долой.
Какая только гдѣ проказа ни случится,
Нашъ малой за всегда тутъ первымъ очутится.
Что, говоритъ отецъ: съ повѣсой мнѣ начать,
И чѣмъ ево унять?
Однако чтобъ себя стыда и бѣдъ избавить,
А въ маломъ жару поубавить,
10 Онъ способъ съ нимъ еще вотъ этотъ предпріялъ:
(Какъ матушка на то любезна ни косилась,)
Въ Америку ево на сколько-то послалъ.
Чтожъ, чѣмъ поѣздка та рѣшилась?
Ужъ ли смирнѣе малой сталъ?—
15 Гдѣ! бѣшенымъ такимъ еще и не бывалъ.
И для того отецъ и дядя посудили,
Подумали и положили:
Что какъ пути въ немъ невидать,
Тобъ въ службу малова военную отдать.
20 Поплакали, погоревали,
И наконецъ ево въ салдаты записали.
Что въ самомъ дѣлѣ для нево
Казалося тогда полезнѣе всево:
Хоть межъ военными и всякія бываютъ,
25 Но палкою они жить многихъ научаютъ.
А въ протчемъ нужды въ этомъ нѣтъ,

Тот же текст в современной орфографии
XX
УСМИРИТЕЛЬНЫЙ СПОСОБ

Был у отца сын малой молодой,
Шалун и бедокур такой,
Хоть голову кому, так рад сорвать долой.
Какая только где проказа ни случится,
Наш малой завсегда тут первым очутится.
Что, говорит отец: с повесой мне начать,
И чем ево унять?
Однако чтоб себя стыда и бед избавить,
А в малом жару поубавить,
10 Он способ с ним еще вот этот предприял:
(Как матушка на то любезна ни косилась,)
В Америку ево на сколько-то послал.
Что ж, чем поездка та решилась?
Уж ли смирнее малой стал? —
15 Где! бешеным таким еще и не бывал.
И для того отец и дядя посудили,
Подумали и положили:
Что как пути в нём невидать,
Тоб в службу малова военную отдать.
20 Поплакали, погоревали,
И наконец ево в салдаты записали.
Что в самом деле для нево
Казалося тогда полезнее всево:
Хоть меж военными и всякие бывают,
25 Но палкою они жить многих научают.
А в протчем нужды в этом нет,