Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.1.pdf/74

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


XXVI.
ОБОЗЪ.

Шелъ нѣкогда обозъ;
А въ томъ обозѣ былъ такой престрашной возъ,
Что передъ прочими казался онъ возами,
Какими кажутся слоны предъ комарами.
Не возикъ и не возъ, возище то валитъ;
Но чѣмъ сей баринъ возъ набитъ?
Пузырями.

Тот же текст в современной орфографии
XXVI
ОБОЗ

Шел некогда обоз;
А в том обозе был такой престрашной воз,
Что перед прочими казался он возами,
Какими кажутся слоны пред комарами.
Не возик и не воз, возище то валит;
Но чем сей барин воз набит?
Пузырями.


XXVII.
ЛЕВЪ УЧРЕДИВШІЙ СОВѢТЪ.

Левъ учредилъ совѣтъ какой-то неизвѣстно;
И посадя въ нево сочленами слоновъ,
Прибавилъ больше къ нимъ ословъ.
Хотя слонамъ сидѣть съ ослами и не вмѣстно,
Но левъ не могъ тово числа слоновъ набрать,
Какому надлежало
Въ совѣтѣ засѣдать.
Ну, чтожъ? пускай числа всево бы недостало,
Вѣдь этобъ не мѣшало
10 Дѣла производить.—

Тот же текст в современной орфографии
XXVII
ЛЕВ УЧРЕДИВШИЙ СОВЕТ

Лев учредил совет какой-то неизвестно;
И посадя в нево сочленами слонов,
Прибавил больше к ним ослов.
Хотя слонам сидеть с ослами и не вместно,
Но лев не мог тово числа слонов набрать,
Какому надлежало
В совете заседать.
Ну, что ж? пускай числа всево бы недостало,
Ведь этоб не мешало
10 Дела производить. —