Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.2.pdf/17

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


XI.
МАЛЬЧИКЪ И ПТИЧКА.

Всѣ полководцы утверждаютъ
Что хитростью подъ часъ и силу побѣждаютъ.
А это точно такъ.—Пришедши мальчикъ въ лѣсъ,
Гнѣздо на деревѣ увидѣлъ, и полѣзъ
Чтобъ вынуть молодыхъ. Лишь только мать успѣла
Увидѣть мальчика, то чтобъ спасти дѣтей,
Тотчасъ долой съ гнѣзда слетѣла,
И притвориться такъ умѣла
Что будто чуть жива;—а мальчикъ тутъ за ней
10 Покинувши гнѣздо гоняться:
Съ тѣмъ что когда поймаетъ мать,
Дѣтей успѣетъ онъ достать.
Лишь мальчикъ станетъ приближаться,
Она впередъ все, да впередъ;
15 То кой какъ пробѣжитъ немного; то вспорхнетъ.
Такъ мальчика она манила, все манила,
И отъ гнѣзда ево подалѣ отводила,
Пока онъ отъ нее отсталъ;
А дерева съ гнѣздомъ уже больше не сыскалъ.

Тот же текст в современной орфографии
XI
МАЛЬЧИК И ПТИЧКА

Все полководцы утверждают
Что хитростью подчас и силу побеждают.
А это точно так. — Пришедши мальчик в лес,
Гнездо на дереве увидел, и полез
Чтоб вынуть молодых. Лишь только мать успела
Увидеть мальчика, то чтоб спасти детей,
Тотчас долой с гнезда слетела,
И притвориться так умела
Что будто чуть жива; — а мальчик тут за ней
10 Покинувши гнездо гоняться:
С тем что когда поймает мать,
Детей успеет он достать.
Лишь мальчик станет приближаться,
Она вперед всё, да вперед;
15 То кой как пробежит немного; то вспорхнет.
Так мальчика она манила, всё манила,
И от гнезда ево подале отводила,
Пока он от нее отстал;
А дерева с гнездом уже больше не сыскал.