Страница:Хемницер. Басни и сказки. 1799. ч.3.pdf/18

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


X.
ЛЕВЪ СВАТЪ.

Левъ, сказывали мнѣ, любовницу имѣлъ.
(Вѣдь занимаются любовными дѣлами,
Не только межъ людьми, но также межъ скотами.)
И жаръ къ любовницѣ его охолодѣлъ.
А для того онъ тожъ, какъ люди поступаютъ,
Что за другово съ рукъ любовницу сживаютъ,
Когда наскучится имъ все одну любить.
Хотѣлъ красавицу, но не безчестно сжить:
Онъ барса пестраго хотѣлъ на ней женить.
10 Да какъ левъ ни старался,
Женихъ замѣченой ни какъ не подавался.
„Но левъ бы только приказалъ.„—
Да левъ ей щастія желалъ;
А вѣдь любить жену указа недается.
15 И въ случаяхъ такихъ политика ведется
И у звѣрей
Какъ у людей.
Къ тому же дѣло щеклотливо,
Любовницу себѣ въ жены такую взять,
20 Котору ищетъ самъ любовникъ съ рукъ отдать.
А по тому ни чуть недиво
Что жениха не могъ невѣстѣ левъ сыскать.
Но свадьбы не хотѣлъ ужъ больше отлагать:
Придворному ослу онъ прямо предлагаетъ;
25 Послушай, говоритъ: назначилъ я тебя
Любовницы моей супругомъ.

Тот же текст в современной орфографии
X
ЛЕВ СВАТ

Лев, сказывали мне, любовницу имел.
(Ведь занимаются любовными делами,
Не только меж людьми, но также меж скотами.)
И жар к любовнице его охолодел.
А для того он тож, как люди поступают,
Что за другово с рук любовницу сживают,
Когда наскучится им всё одну любить.
Хотел красавицу, но не бесчестно сжить:
Он барса пестрого хотел на ней женить.
10 Да как лев ни старался,
Жених замеченой никак не подавался.
«Но лев бы только приказал.» —
Да лев ей щастия желал;
А ведь любить жену указа не дается.
15 И в случаях таких политика ведется
И у зверей
Как у людей.
К тому же дело щеклотливо,
Любовницу себе в жены такую взять,
20 Котору ищет сам любовник с рук отдать.
А потому ничуть не диво
Что жениха не мог невесте лев сыскать.
Но свадьбы не хотел уж больше отлагать:
Придворному ослу он прямо предлагает;
25 Послушай, говорит: назначил я тебя
Любовницы моей супругом.