Его былъ очень простъ. Съ увядшими чертами
Казалась мать его старухой—въ тридцать лѣтъ.
10 На слѣдующій день явилися чуть свѣтъ
Жильцы и мебель ихъ. Увидѣвъ скарбъ убогій,
Тотчасъ же принялъ видъ презрительный и строгій
Швейцаръ. Онъ произнесъ:—Конечно, это—голь,
И съ ними хлопатать да нянчиться изволь!—
15 Но плата ихъ всегда вносилась аккуратно
И онъ, смягчаяся, женѣ неоднократно
Говаривалъ!—Ну да, бѣдняги, слова нѣтъ,
Но честные…
Вдова вставала очень рано,
20 Давая въ городѣ уроки фортепьяно
И пѣнія; сама готовила обѣдъ,
Когда являлся сынъ усталый и голодный
Изъ школы… Въ праздники и въ каждый день свободный
Они ходили въ паркъ, кормили лебедей,
25 Довольствуясь своей прогулкою обычной;
Ну, словомъ, бѣдность ихъ вполнѣ была приличной
И помощи они не ждали отъ людей.
Швейцаръ кидалъ на нихъ сочувственные взгляды,
Когда же ученикъ всѣ первыя награды
30 Съ экзамена принесъ, онъ молвилъ: «Въ добрый часъ!
Для нашей дочери, пожалуй, онъ какъ разъ
Годился-бъ въ женихи»…
А юноша, счастливый,
Бѣжалъ по лѣстницѣ, спѣша скорѣй обнять
35 Въ порывѣ радости взволнованную мать.
И тутъ у женщины, съ печалью молчаливой,
Съ покорностью судьбѣ страдавшей столько лѣтъ—
Невольно вырвался хранимый ей секретъ.
Его был очень прост. С увядшими чертами
Казалась мать его старухой — в тридцать лет.
10 На следующий день явилися чуть свет
Жильцы и мебель их. Увидев скарб убогий,
Тотчас же принял вид презрительный и строгий
Швейцар. Он произнёс: — Конечно, это — голь,
И с ними хлопотать да нянчиться изволь! —
15 Но плата их всегда вносилась аккуратно
И он, смягчаяся, жене неоднократно
Говаривал! — Ну да, бедняги, слова нет,
Но честные…
Вдова вставала очень рано,
20 Давая в городе уроки фортепьяно
И пения; сама готовила обед,
Когда являлся сын усталый и голодный
Из школы… В праздники и в каждый день свободный
Они ходили в парк, кормили лебедей,
25 Довольствуясь своей прогулкою обычной;
Ну, словом, бедность их вполне была приличной
И помощи они не ждали от людей.
Швейцар кидал на них сочувственные взгляды,
Когда же ученик все первые награды
30 С экзамена принёс, он молвил: «В добрый час!
Для нашей дочери, пожалуй, он как раз
Годился б в женихи»…
А юноша, счастливый,
Бежал по лестнице, спеша скорей обнять
35 В порыве радости взволнованную мать.
И тут у женщины, с печалью молчаливой,
С покорностью судьбе страдавшей столько лет —
Невольно вырвался хранимый ей секрет.
