Сцена представляетъ небольшой внутренній дворъ въ домѣ Сократа. Передъ правой и лѣвой стѣной, каждая изъ которыхъ снабжена дверью, отворяющеюся во внутренніе покои—возвышается рядъ деревянныхъ колоннъ, поддерживающихъ выдающійся карнизъ. У задней стѣны, очень толстой, въ которой продѣлана дверь, ведущая въ вестибюль—расположена небольшая терраса, гдѣ цвѣтутъ мирты и олеандры. Направо отъ зрителей—нѣсколько стульевъ съ подушками, налѣво—столъ и ложе для отдохновенія. При поднятіи занавѣса Сократъ стоитъ неподвижно; онъ говоритъ медленно и съ задумчивымъ взглядомъ.
СЦЕНА I.
Сократъ, потомъ Ксантиппа.
СОКРАТЪ.
Страданьямъ, къ счастію, подвержено лишь тѣло,
Душа же каждаго возвышенно и смѣло
Свершаетъ къ небесамъ сіяющимъ полетъ.
Какъ аргусъ съ сотней глазъ во тьмѣ она живетъ,
Въ туманѣ хаоса, надъ бездны пустотою.
Ее, могучую своею чистотою,
Не въ силахъ устрашить и грозной смерти тѣнь.
КСАНТИППА (появляясь, зоветъ Сократа громкимъ голосомъ).
Сократъ! Мой мужъ!
(Возвышаетъ голосъ).
Сократъ!
(Въ сторону).
Молчитъ, какъ будто пень!
(Подходитъ къ авансценѣ и обращается къ публикѣ).
Любуйтесь, граждане, на мудраго Сократа—
Каковъ онъ! Вѣрите-ль, съ заката до заката
Однажды онъ вотъ такъ, какъ каменный болванъ,
Тот же текст в современной орфографии
Сцена представляет небольшой внутренний двор в доме Сократа. Перед правой и левой стеной, каждая из которых снабжена дверью, отворяющеюся во внутренние покои — возвышается ряд деревянных колонн, поддерживающих выдающийся карниз. У задней стены, очень толстой, в которой проделана дверь, ведущая в вестибюль — расположена небольшая терраса, где цветут мирты и олеандры. Направо от зрителей — несколько стульев с подушками, налево — стол и ложе для отдохновения. При поднятии занавеса Сократ стоит неподвижно; он говорит медленно и с задумчивым взглядом.
СЦЕНА I.
Сократ, потом Ксантиппа.
СОКРАТ.
Страданьям, к счастию, подвержено лишь тело,
Душа же каждого возвышенно и смело
Свершает к небесам сияющим полет.
Как аргус с сотней глаз во тьме она живет,
В тумане хаоса, над бездны пустотою.
Ее, могучую своею чистотою,
Не в силах устрашить и грозной смерти тень.
КСАНТИППА (появляясь, зовет Сократа громким голосом).
Сократ! Мой муж!
(Возвышает голос).
Сократ!
(В сторону).
Молчит, как будто пень!
(Подходит к авансцене и обращается к публике).
Любуйтесь, граждане, на мудрого Сократа —
Каков он! Верите ль, с заката до заката
Однажды он вот так, как каменный болван,
