Страница:Чюмина Стихотворения 1884-1888.pdf/336

ЕЛЕНА ПАВЛОВНА (пожавъ руку сестры, послѣ нѣкотораго молчанія).

Теперь, когда я все сказала про себя…

НАДЕЖДА ПАВЛОВНА (съ живостью).

Постой, неправда ли—тому лишь двѣ недѣли—
Здѣсь въ паркѣ, въ обществѣ, я встрѣтила тебя?

ЕЛЕНА ПАВЛОВНА.

И ты узнать могла?.. Родная, неужели?
Да, я бываю здѣсь, сегодня, напримѣръ,
По дѣлу я была. Здѣсь въ улицѣ, въ подвалѣ,
Какой-то отставной бѣдняга землемѣръ
Живетъ съ семьею… Ахъ, ты видѣла едва ли
Такую нищету…

НАДЕЖДА ПАВЛОВНА (мягко улыбаясь).

‎И доброй феи роль
Взяла ты на себя?

ЕЛЕНА ПАВЛОВНА (съ легкимъ неудовольствіемъ).

‎Ты точно Анатоль,
Онъ также…

НАДЕЖДА ПАВЛОВНА (вздрогнувъ).

‎Анатоль?..

ЕЛЕНА ПАВЛОВНА.

‎Да, мужъ мой. Я забыла
Сказать, что такъ зовутъ и сына, и его.
Но что съ тобой, Nadine?

Тот же текст в современной орфографии

ЕЛЕНА ПАВЛОВНА (пожав руку сестры, после некоторого молчания).

Теперь, когда я всё сказала про себя…

НАДЕЖДА ПАВЛОВНА (с живостью).

Постой, неправда ли — тому лишь две недели —
Здесь в парке, в обществе, я встретила тебя?

ЕЛЕНА ПАВЛОВНА.

И ты узнать могла?.. Родная, неужели?
Да, я бываю здесь, сегодня, например,
По делу я была. Здесь в улице, в подвале,
Какой-то отставной бедняга землемер
Живет с семьею… Ах, ты видела едва ли
Такую нищету…

НАДЕЖДА ПАВЛОВНА (мягко улыбаясь).

‎И доброй феи роль
Взяла ты на себя?

ЕЛЕНА ПАВЛОВНА (с легким неудовольствием).

‎Ты точно Анатоль,
Он также…

НАДЕЖДА ПАВЛОВНА (вздрогнув).

‎Анатоль?..

ЕЛЕНА ПАВЛОВНА.

‎Да, муж мой. Я забыла
Сказать, что так зовут и сына, и его.
Но что с тобой, Nadine?