Страница:Шаликов П.И. Историческое известие о пребывании в Москве французов 1812 года (1813).pdf/59

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница выверена

Жители радовались, почитали себя возставши изъ мертвыхъ и поздравляли другъ друга какъ въ Свѣтлое Воскресеніе; но съ прискорбіемъ увидѣли колокольню Ивана Великаго безъ креста и шара, можетъ быть похищенныхъ Наполеономъ для умноженія рѣдкостей своего Музея, составленнаго изъ похищенныхъ сокровищъ цѣлой Европы.—Чрезъ пробитыя въ самой главѣ колокольни кругомъ дыры Наполеонъ смотрѣлъ въ зрительныя трубки на громады своихъ полчищь, облежавшихъ Столицу нашу, и на движенія окрестныхъ жителей, всегда готовыхъ къ ея оборонѣ[1].

  1. Въ облегченіе страдавшаго сердца моего и въ награду за потерянное имущество дозволяю себѣ похвалиться, что я, во все злополучное время, имѣлъ щастіе быть полезнымъ для согражданъ моихъ, товарищей въ бѣдствіи, для жителей одной со мною Части города, ходатайствуя день и ночь по кровнымъ жалобамъ людей всякаго состоянія и пола на необузданныя своевольства солдатъ Наполеоновыхъ, которой со всѣмъ могуществомъ своимъ надъ ними не въ силахъ удерживать ихъ въ строгомъ повиновеніи: слѣдствіе закоренѣлой привычки къ ненасытной хищности,
Тот же текст в современной орфографии

Жители радовались, почитали себя восставшими из мёртвых и поздравляли друг друга как в Светлое Воскресение; но с прискорбием увидели колокольню Ивана Великого без креста и шара, может быть похищенных Наполеоном для умножения редкостей своего Музея, составленного из похищенных сокровищ целой Европы. — Чрез пробитые в самой главе колокольни кругом дыры Наполеон смотрел в зрительные трубки на громады своих полчищ, облежавших Столицу нашу, и на движения окрестных жителей, всегда готовых к её обороне[1].

  1. В облегчение страдавшего сердца моего и в награду за потерянное имущество дозволяю себе похвалиться, что я, во всё злополучное время, имел счастие быть полезным для сограждан моих, товарищей в бедствии, для жителей одной со мною Части города, ходатайствуя день и ночь по кровным жалобам людей всякого состояния и пола на необузданные своевольства солдат Наполеоновых, который со всем могуществом своим над ними не в силах удерживать их в строгом повиновении: следствие закоренелой привычки к ненасытной хищности,