Страница:Шарль Бодлер - Цветы зла.pdf/7

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана


ПЛАН ПРЕДИСЛОВIЯ КО ВТОРОМУ ИЗДАНIЮ „ЦВѢТОВЪ ЗЛА“ (1860 г.)

Эта книга написана не для моихъ женъ, дочерей и сестеръ; равно какъ и не для женъ, дочерей и сестеръ моего сосѣда. Я уступаю это тѣмъ, кому нравится смѣшивать свои добрыя дѣла и прекрасныя слова.

Мнѣ хорошо извѣстно, что страстный поклонникъ прекраснаго стиля обрекаетъ себя всей ненависти толпы; тѣмъ не менѣе ни мнѣнiе всѣхъ людей, ни чувство ложнаго стыда, ни какiе угодно комплоты противъ меня, ни всеобщее голосованiе не заставятъ меня ни говорить на несравненномъ просторѣчiи (patois) нашего вѣка, ни слить чернила съ добродѣтелью…

Уже съ давнихъ поръ знаменитые поэты подѣлили между собой всѣ самыя цвѣтущiя области поэтическихъ владѣнiй.

Мнѣ показалось любопытнымъ—и тѣмъ болѣе прiятнымъ, чѣмъ труднѣе была моя задача—заняться добыванiемъ Прекраснаго изъ Зла. Эта книга, по самой своей сущности безполезная, и совершенно невинная, написана съ единственной цѣлью усладить и развить мое странное влеченiе къ преодолѣнiю препятствiй.

Одни говорили мнѣ, что эти мои стихи могутъ принести зло; послѣднее не доставило мнѣ никакой радости. Другiе, добродушные люди—что они могутъ принести добро; и послѣднее нисколько меня не огорчило. Опасенiя однихъ и надежды другихъ меня одинаково удивили и еще лишнiй разъ доказали мнѣ, что нашъ вѣкъ утратилъ всѣ классическiя понятiя въ области литературы.

Несмотря на содѣйствiе, оказываемое нѣкоторыми знаменитыми педантами прирождённой человѣческой