Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/141

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


Какъ мысль ребенка, призракъ мысли зрѣлой,
Какъ новый день, въ отшедшемъ онѣмѣлый,
Скрывались сны ваянія толпой
Въ Паросскихъ глыбахъ, въ ихъ дремотѣ бѣлой,
15 И мудрость мыслила, стихъ лепеталъ, несмѣлый.

5.

Въ странѣ Эгейской встали, точно сонъ,
Аѳины: ликъ ихъ сказочный украшенъ
Сіяніемъ сверкающихъ колоннъ
И серебромъ воздушно-легкихъ башенъ:
Имъ полъ—океанійскіе цвѣты,
Имъ небо служитъ свѣтлымъ сводомъ;
И дышутъ вихри передъ входомъ,
Они летятъ изъ тучъ со вновь рожденнымъ годомъ.
О, дивный сонъ! О, блескъ мечты!
10 Но, укрѣпившись въ волѣ человѣка,
Какъ на горѣ алмазной вознесенъ,
Онъ этимъ самымъ—лучшій яркій сонъ;
Явилась Ты, и, свѣтлою отъ вѣка,
Твоимъ созданьемъ, стройно окруженъ
15 Толпою мраморной оракулъ твой и тронъ.

6.

И ликъ Аѳинъ трепещетъ, искаженный,
На зыби водъ—нѣмой рѣки Временъ,
Недвижный, и однако возмущенный,
Дрожитъ, но никогда не гаснетъ онъ.
Твои пѣвцы и мудрецы, отъ гнѣва,
Въ пещерахъ прошлаго, какъ громъ,
Гремятъ съ бушующимъ дождемъ,
Насиліе и Ложь молчатъ, дрожатъ кругомъ:
И слышенъ звонкій вскрикъ напѣва,
10 Крикъ радости предъ торжествомъ чудесъ
Летитъ туда, куда и Ожиданье
Не смѣло заносить свое мечтанье!
Единымъ солнцемъ дышетъ сводъ небесъ;
Единый духъ рождаетъ мірозданье;
15 И лишь въ стѣнахъ Аѳинъ—твой свѣтъ для мглы страданья.

Тот же текст в современной орфографии

Как мысль ребёнка, призрак мысли зрелой,
Как новый день, в отшедшем онемелый,
Скрывались сны ваяния толпой
В Паросских глыбах, в их дремоте белой,
15 И мудрость мыслила, стих лепетал, несмелый.

5

В стране Эгейской встали, точно сон,
Афины: лик их сказочный украшен
Сиянием сверкающих колонн
И серебром воздушно-лёгких башен:
Им пол — океанийские цветы,
Им небо служит светлым сводом;
И дышат вихри перед входом,
Они летят из туч со вновь рождённым годом.
О, дивный сон! О, блеск мечты!
10 Но, укрепившись в воле человека,
Как на горе алмазной вознесён,
Он этим самым — лучший яркий сон;
Явилась Ты, и, светлою от века,
Твоим созданьем, стройно окружён
15 Толпою мраморной оракул твой и трон.

6

И лик Афин трепещет, искажённый,
На зыби вод — немой реки Времён,
Недвижный, и однако возмущённый,
Дрожит, но никогда не гаснет он.
Твои певцы и мудрецы, от гнева,
В пещерах прошлого, как гром,
Гремят с бушующим дождём,
Насилие и Ложь молчат, дрожат кругом:
И слышен звонкий вскрик напева,
10 Крик радости пред торжеством чудес
Летит туда, куда и Ожиданье
Не смело заносить своё мечтанье!
Единым солнцем дышит свод небес;
Единый дух рождает мирозданье;
15 И лишь в стенах Афин — твой свет для мглы страданья.