Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/208

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


КЪ*.

О, если бъ въ часъ какъ страсть остыла,
Правдивость съ нѣжностью могла
Остаться прежней, какъ была,
О, если бъ жить могла могила,
И все бы тотъ же свѣтъ блисталъ,
Я бъ не рыдалъ, я бъ не рыдалъ.

Довольно было бъ яснымъ взглядомъ
Встрѣчать твой нѣжный кроткій взглядъ,
Ихъ сказку сны договорятъ,
10 И не было бъ конца усладамъ,
Когда бы только ты могла
Такой остаться, какъ была.

Зима пройдетъ, и сонъ неволи
Смѣненъ прозрачною весной,
15 Фіалкой дышетъ мракъ лѣсной,
Все воскресаетъ, въ рощѣ, въ полѣ,
Лишь два огня, жизнь и любовь,
Что правятъ всѣмъ, не вспыхнутъ вновь.

Тот же текст в современной орфографии
К*

О, если б в час как страсть остыла,
Правдивость с нежностью могла
Остаться прежней, как была,
О, если б жить могла могила,
И всё бы тот же свет блистал,
Я б не рыдал, я б не рыдал.

Довольно было б ясным взглядом
Встречать твой нежный кроткий взгляд,
Их сказку сны договорят,
10 И не было б конца усладам,
Когда бы только ты могла
Такой остаться, как была.

Зима пройдёт, и сон неволи
Сменён прозрачною весной,
15 Фиалкой дышит мрак лесной,
Всё воскресает, в роще, в поле,
Лишь два огня, жизнь и любовь,
Что правят всем, не вспыхнут вновь.