Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/24

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана



Усопшіе покоятся въ землѣ,
20 Но чудится, какъ будто слышенъ шопотъ,
Тѣнь мысли, чувства движется во мглѣ,
Вкругъ жизни молодой скользитъ загробный ропотъ,
Уходитъ онъ въ безмолвіе и тьму,
Онъ внятенъ только сердцу и уму.

25 И все прониклось цѣльной красотою,
И смерть сама, какъ эта ночь, нѣжна.
Здѣсь мнѣ легко увѣровать душою,
Что тьма загробная желанныхъ тайнъ полна,
Что рядомъ съ смертью, спящей безъ движенья,
30 Трепещутъ несказанныя видѣнья.

Тот же текст в современной орфографии


Усопшие покоятся в земле,
20 Но чудится, как будто слышен шёпот,
Тень мысли, чувства движется во мгле,
Вкруг жизни молодой скользит загробный ропот,
Уходит он в безмолвие и тьму,
Он внятен только сердцу и уму.

25 И всё прониклось цельной красотою,
И смерть сама, как эта ночь, нежна.
Здесь мне легко уверовать душою,
Что тьма загробная желанных тайн полна,
Что рядом с смертью, спящей без движенья,
30 Трепещут несказанные виденья.