Страница:Шелли. Полное собрание сочинений. том 1. 1903.djvu/373

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


240 Да вызоветъ его на бой, на схватку,
Со всей свирѣпой волею его.
Ты искрененъ и добръ: ты полонъ страсти
Возвышенной, ничѣмъ не покоренной,
Рѣшимости исполненъ, и свободенъ
Отъ посягательствъ жесткихъ и сухихъ
Обычая. Ни низость, ни надменность
Земли—тебя не могутъ побѣдить,
И потому ты милости достоинъ,
Которую сейчасъ ты получилъ:
250 Тебѣ охраной будетъ добродѣтель
На томъ пути, которымъ ты идешь,
И много дней надежды лучезарной
Благословятъ возвышенную жизнь
Священною и нѣжною любовью.
Иди съ блаженствомъ, и обрадуй сердце,
Что, неусыпное, слѣдитъ,
Чтобы найти въ твоей улыбкѣ
И жизнь, и утро, и восторгъ.

Волшебный жезлъ качнула Фея.
260 Безгласный отъ блаженства, Духъ восходитъ
На колесницу, что вблизи оплотовъ
Свѣтилась, и въ признательности нѣжной
Закрылъ свои блестящіе глаза.
И сказочные кони вновь помчались,
И блескъ пылающихъ колесъ
Опять понесся вдоль по небу,
По невозбранной крутизнѣ.
Проворно мчалась колесница,
Огромные блестящіе шары,
270 Что катятся вокругъ чертога Феи,
Все меньше, все туманнѣй становились,
И вскорѣ стали какъ мерцанье
Далекихъ тѣхъ планетныхъ сферъ,
Что свѣтъ заимствуютъ отъ солнца,
И слѣдуютъ по узкому пути,

Тот же текст в современной орфографии

240 Да вызовет его на бой, на схватку,
Со всей свирепой волею его.
Ты искренен и добр: ты полон страсти
Возвышенной, ничем не покоренной,
Решимости исполнен, и свободен
От посягательств жестких и сухих
Обычая. Ни низость, ни надменность
Земли — тебя не могут победить,
И потому ты милости достоин,
Которую сейчас ты получил:
250 Тебе охраной будет добродетель
На том пути, которым ты идешь,
И много дней надежды лучезарной
Благословят возвышенную жизнь
Священною и нежною любовью.
Иди с блаженством, и обрадуй сердце,
Что, неусыпное, следит,
Чтобы найти в твоей улыбке
И жизнь, и утро, и восторг.

Волшебный жезл качнула Фея.
260 Безгласный от блаженства, Дух восходит
На колесницу, что вблизи оплотов
Светилась, и в признательности нежной
Закрыл свои блестящие глаза.
И сказочные кони вновь помчались,
И блеск пылающих колес
Опять понесся вдоль по небу,
По невозбранной крутизне.
Проворно мчалась колесница,
Огромные блестящие шары,
270 Что катятся вокруг чертога Феи,
Всё меньше, всё туманней становились,
И вскоре стали как мерцанье
Далеких тех планетных сфер,
Что свет заимствуют от солнца,
И следуют по узкому пути,