Страница:Шопенгауэр. Полное собрание сочинений. Т. III (1910).pdf/781

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


— 632 —

сверх того получить удовольствие и ознакомиться со смелыми и убедительными доводами одного английского офицера, выставленными уже 41 год тому назад против нелепых и бесстыдных претензий этих господ, тот пусть прочтет Vindication of the Hindoous from the aspersions of the reverend Claudius Buchanan, with a refutation of his arguments in favour of an ecclesiastical establishment in British India: the whole tending to evince the excellence of the moral system of the Hindoos; by a Bengal officer. Lond. 1808. Автор с редкой мужественной откровенностью выставляет здесь на вид преимущества индусских вероучений перед европейскими. Это небольшое сочинение, которое по-немецки заняло бы едва ли 5 листов, заслуживает еще и в настоящее время перевода; ибо оно лучше и правдивее, чем какое-либо другое из известных мне, обрисовывает столь благотворное практическое влияние браманизма, его силу в жизни и действие его на народ — совершенно в ином свете, чем представляют это донесения, выходящие из-под пера духовных, которые именно потому, что они исходят от духовных, мало заслуживают доверия, — и, наоборот, в совершенном согласии с тем, что я слышал лично от английских офицеров, полжизни проведших в Индии. В самом деле, чтобы представить себе ту степень зависти и озлобления, с какою относится к браманизму вечно дрожащая за свои приходы англиканская Церковь, нужно знать хотя бы, например, тот громкий лай, который подняли несколько лет назад в Парламенте епископы, продолжали целые месяцы и, так как ост-индские власти, как и всегда в подобных случаях, оказались тяжелы на подъем, постоянно заводят сызнова, — и все это лишь по поводу некоторых чисто внешних формальностей воздавания чести, которые в Индии, как и следует, соблюдаются английскими властями по отношению к древней, достойной почитания религии страны: например, при шествии мимо процессии с изображениями богов, караул солдат с офицером стройно выходят навстречу и бьют в барабаны; или преподносят в дар красное сукно для покрытия колесницы Джагернаута и мн. др. Последнее, действительно, было, в угоду этим господам, отменено, а поборы со странников-богомольцев увеличены. Между тем, такое излияние злобы, невольно вырывающееся у этих, называющих самих себя высокопочтенными, обладателей приходов и париков в связи с их средневековою, в наши дни однако достойною названия невежественной и мужицкой, манерою отзываться о древнейшей религии нашего рода; равным образом, тяжелая досада, которую они проявили, когда лорд Элленборо (Ellenborough) в 1845 г. в триумфальном шествии доставил обратно в Бенгалию ворота разрушенной в 1022 г. достойным проклятия Махмудом Газневидом пагоды Суменаут и возвратил их браманам, —