Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/144

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


142
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.


вѣрную и послушную собаку, привѣтливаго товарища игръ, готоваго исполнять всѣ его капризы. Жераръ смотрѣлъ на Ванну мрачными глазами убійцы, но блондиночка потѣшалась надъ дикаремъ, и чтобы раздражить его, она, ловкая шалунья, уводила очень часто Этьена, или пряталась, чтобы онъ находилъ ее далеко отъ ревнивца.

Жераръ, терявшій терпѣніе, умолялъ друга не жениться. Этьенъ смѣялся ему въ лицо.

— Ты съ ума сошелъ, дорогой мой? Это законъ природы. Взгляни на животныхъ нашей фермы, взгляни на дикихъ звѣрей въ лѣсу!..

— Имѣй состраданіе! я не знаю, что я чувствую, но я хочу имѣть тебя безраздѣльно моимъ… Зачѣмъ подражать звѣрямъ и поступать такъ, какъ они? Развѣ мы не удовлетворяемъ другъ-друга? Думаешь ли ты, что тебя кто-нибудь будетъ любить такъ, какъ твой Жераръ? Откажемся мы съ тобой отъ того, чтобы имѣть потомство. Развѣ и такъ не достаточно нарождается человѣческихъ существъ? Будемъ жить только для насъ обоихъ. Этьенъ, умоляю тебя; я хочу тебя, чтобы ты былъ только моимъ. Я не знаю, что ты за существо такой ли ты человѣкъ какъ другіе; но для меня ты несравненный мальчикъ… О! зачѣмъ она явилась между нами. Нѣтъ, я дурно объясняю тебѣ… Твои удивленные глаза убиваютъ меня. Послушай у меня болитъ все тѣло, когда я знаю, что ты находишься возлѣ нея. Сильный жаръ охватываетъ меня всего. Ваши соединенныя руки

Тот же текст в современной орфографии

верную и послушную собаку, приветливого товарища игр, готового исполнять все его капризы. Жерар смотрел на Ванну мрачными глазами убийцы, но блондиночка потешалась над дикарем, и чтобы раздражить его, она, ловкая шалунья, уводила очень часто Этьена, или пряталась, чтобы он находил ее далеко от ревнивца.

Жерар, терявший терпение, умолял друга не жениться. Этьен смеялся ему в лицо.

— Ты с ума сошел, дорогой мой? Это закон природы. Взгляни на животных нашей фермы, взгляни на диких зверей в лесу!..

— Имей сострадание! я не знаю, что я чувствую, но я хочу иметь тебя безраздельно моим… Зачем подражать зверям и поступать так, как они? Разве мы не удовлетворяем друг-друга? Думаешь ли ты, что тебя кто-нибудь будет любить так, как твой Жерар? Откажемся мы с тобой от того, чтобы иметь потомство. Разве и так не достаточно нарождается человеческих существ? Будем жить только для нас обоих. Этьен, умоляю тебя; я хочу тебя, чтобы ты был только моим. Я не знаю, что ты за существо такой ли ты человек как другие; но для меня ты несравненный мальчик… О! зачем она явилась между нами. Нет, я дурно объясняю тебе… Твои удивленные глаза убивают меня. Послушай, у меня болит всё тело, когда я знаю, что ты находишься возле неё. Сильный жар охватывает меня всего. Ваши соединенные руки