Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/196

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


194
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.


престижъ, связанный съ замкомъ Эскаль-Вигора! Говартцы могли снова позолотить гербъ Кельмарковъ.

Въ ожиданіи этого, Клодина присоединилась къ оскорбительному движенію, поддерживаемому Ландрильономъ противъ графа, и, казалось, даже одобряла преслѣдованія негодяя. Въ приходѣ, многіе не стѣснялась говорить, что она, не имѣя силъ добиться графской короны, принуждена была удовлетвориться ливреею слуги.

Въ личную тактику Клодины входило намѣреніе совсѣмъ отдѣлить графа, вооружить противъ него весь островъ; когда же онъ былъ бы поставленъ въ тупикъ, она могла явиться для него Провидѣніемъ. Она готова была даже поссорить Кельмарка съ бургомистромъ и отнять у него юнаго Гидона.

Кельмаркъ уже отказался отозванія дейкграфа, онъ отклонилъ отъ себя также предсѣдательство увеселительныхъ обществъ; онъ пересталъ интересоваться общественной жизнью. Не было больше широкихъ пріемовъ и празднествъ. Онъ лишился на двѣ трети своей популярности.

Клодина примирилась съ двумя сестрами отца; безъ его вѣдома. Поддерживаемыя, подстрекаемыя племянницей, онѣ приставали къ брату: — Ты долженъ прервать сношенія съ владѣльцемъ Эскаль-Вигора, или мы лишимъ наслѣдства твою дорогую Клодину!

Говартцъ, можетъ быть, и отказался бы, но онъ не имѣлъ права вліять на будущее своихъ дѣтей.

Тот же текст в современной орфографии

престиж, связанный с замком Эскаль-Вигора! Говартцы могли снова позолотить герб Кельмарков.

В ожидании этого, Клодина присоединилась к оскорбительному движению, поддерживаемому Ландрильоном против графа, и, казалось, даже одобряла преследования негодяя. В приходе многие не стеснялась говорить, что она, не имея сил добиться графской короны, принуждена была удовлетвориться ливреею слуги.

В личную тактику Клодины входило намерение совсем отделить графа, вооружить против него весь остров; когда же он был бы поставлен в тупик, она могла явиться для него Провидением. Она готова была даже поссорить Кельмарка с бургомистром и отнять у него юного Гидона.

Кельмарк уже отказался отозвания дейкграфа, он отклонил от себя также председательство увеселительных обществ; он перестал интересоваться общественной жизнью. Не было больше широких приемов и празднеств. Он лишился на две трети своей популярности.

Клодина примирилась с двумя сестрами отца; без его ведома. Поддерживаемые, подстрекаемые племянницей, они приставали к брату: — Ты должен прервать сношения с владельцем Эскаль-Вигора, или мы лишим наследства твою дорогую Клодину!

Говартц, может быть, и отказался бы, но он не имел права влиять на будущее своих детей.