Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/197

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


195
ЗАМОКЪ ЭСКАЛЬ-ВИГОРЪ.


Клодина заявила что она больше не хочетъ дѣлаться графиней. Кромѣ того, она вліяла на тщеславіе отца. Съ тѣхъ поръ, какъ графъ вернулся сюда, Мишель Говартцъ, не считался больше ни за что. Онъ являлся бургомистромъ только по названію.

Говартцъ, въ концѣ-концовъ, сблизился съ пасторомъ.

Каково было событіе, когда отецъ и дочь показались въ церкви.

Пасторъ съ большею ядовитостью, чѣмъ когда-либо, проповѣдывалъ противъ аристократа и его сожительницы. Во время службы Клодина съ жаднымъ любопытствомъ разсматривала фрески, представлявшіе мученичество св. Ольфгара.

Когда бургомистръ примирился съ пасторомъ, онъ окончательно прервалъ всякія сношенія съ Кельмаркомъ. Говартцъ, во всемъ слушавшій дочь, подчеркнулъ этотъ разрывъ, призывая къ себѣ сына. Но послѣдній сдѣлался уже совершеннолѣтнимъ, и встрѣтилъ отца такъ же, какъ когда-то встрѣтилъ пастора.

Это непослушаніе мальчика поразило Клодину но не заставило задуматься.

Что касается жителей Эскаль-Вигора, они жили только для себя самихъ. Со времени ухода Ландрильона, Кельмаркъ пересталъ бывать на фермѣ „Паломниковъ“. Это и послужило для Клодины объявленіемъ войны.

Кельмаркъ, снова перемѣнившійся, почувство-

Тот же текст в современной орфографии

Клодина заявила что она больше не хочет делаться графиней. Кроме того, она влияла на тщеславие отца. С тех пор, как граф вернулся сюда, Мишель Говартц не считался больше ни за что. Он являлся бургомистром только по названию.

Говартц, в конце концов, сблизился с пастором.

Каково было событие, когда отец и дочь показались в церкви.

Пастор с большею ядовитостью, чем когда-либо, проповедовал против аристократа и его сожительницы. Во время службы Клодина с жадным любопытством рассматривала фрески, представлявшие мученичество св. Ольфгара.

Когда бургомистр примирился с пастором, он окончательно прервал всякие сношения с Кельмарком. Говартц, во всём слушавший дочь, подчеркнул этот разрыв, призывая к себе сына. Но последний сделался уже совершеннолетним, и встретил отца так же, как когда-то встретил пастора.

Это непослушание мальчика поразило Клодину, но не заставило задуматься.

Что касается жителей Эскаль-Вигора, они жили только для себя самих. Со времени ухода Ландрильона Кельмарк перестал бывать на ферме «Паломников». Это и послужило для Клодины объявлением войны.

Кельмарк, снова переменившийся, почувство-