тить замокъ и сѣсть вмѣстѣ съ дочерью во главѣ стола. Поддерживаемый своими кумовьями, въ особенности, подбиваемый и подстрекаемый своей дочерью, не менѣе его тщеславной но болѣе умной. Клодиной, онъ не нарушалъ прерогативовъ и гражданскихъ льготъ и гордо обращался съ пасторомъ Бомбергомъ. Одно время онъ боялся, что графъ де Кельмаркъ употребитъ свое вліяніе и его выберутъ магистратомъ селенія. Но Анри ненавидѣлъ политику, соперничества, связанныя съ нею, низкіе поступки, интриги, компромиссы, на которые она побуждаетъ общественныхъ дѣятелей. Съ этой стороны Говартцу нечего было опасаться. Онъ рѣшилъ поэтому стать другомъ и союзникомъ знатнаго сеньора, чтобы лишить пастора всякой власти. Этотъ пріемъ посовѣтовала ему Клодина, какъ только стало извѣстно о пріѣздѣ владѣльца замка Эскаль-Вигоръ.
Чтобы воздать честь бургомистру, графъ пригласилъ Клодину Говартцъ сѣсть по правую руку возлѣ себя.
Клодина, главная хозяйка въ домѣ, была высокой и здоровой дѣвушкой, съ темпераментомъ амазонки, съ большими грудями, мускулистыми руками, гибкою и здоровой таліей, съ бедрами коровы, съ властнымъ голосомъ, — типъ бой-бабы и валькиріи. Пышные, темно-золотистые волосы окаймляли ея гордую голову и распространяли свои пряди на короткій лобъ, почти вплоть до ея смѣлыхъ и гордыхъ глазъ, карихъ и прозрачныхъ, точно
тить замок и сесть вместе с дочерью во главе стола. Поддерживаемый своими кумовьями, в особенности, подбиваемый и подстрекаемый своей дочерью, не менее его тщеславной, но более умной Клодиной, он не нарушал прерогативов и гражданских льгот и гордо обращался с пастором Бомбергом. Одно время он боялся, что граф де Кельмарк употребит свое влияние, и его выберут магистратом селения. Но Анри ненавидел политику, соперничества, связанные с нею низкие поступки, интриги, компромиссы, на которые она побуждает общественных деятелей. С этой стороны Говартцу нечего было опасаться. Он решил поэтому стать другом и союзником знатного сеньора, чтобы лишить пастора всякой власти. Этот прием посоветовала ему Клодина, как только стало известно о приезде владельца замка Эскаль-Вигор.
Чтобы воздать честь бургомистру, граф пригласил Клодину Говартц сесть по правую руку возле себя.
Клодина, главная хозяйка в доме, была высокой и здоровой девушкой, с темпераментом амазонки, с большими грудями, мускулистыми руками, гибкою и здоровой талией, с бедрами коровы, с властным голосом, — тип бой-бабы и валькирии. Пышные, темно-золотистые волосы окаймляли её гордую голову и распространяли свои пряди на короткий лоб, почти вплоть до её смелых и гордых глаз, карих и прозрачных, точно
