Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/217

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


215
ЗАМОКЪ ЭСКАЛЬ-ВИГОРЪ.


надъ устами и онъ никогда еще не прикасался къ женщинѣ. Надо спросить у его сестры!

Онѣ торопили его; насильно старались возбудить его; онѣ грозились обыскать его, терлись о него, опрокидываясь, растегивая кофточки, раскрывая уста, точно вѣнчикъ цвѣтка на встрѣчу солнца.

— Онѣ правы, братецъ! прервала Клодина, приближаясь къ нимъ съ ужаснымъ лукавствомъ. Ты давно уже мужчина. Исполни твою обязанность кавалера. Выбирай чего тебѣ еще надо, чтобы рѣшиться? Вотъ десять здоровыхъ дѣвушекъ, которыя ждали тебя, самыя красивыя изъ всей страны. Онѣ не нуждаются въ поклонникахъ. Развѣ ты не слышалъ, какъ онѣ кричали цѣлый день по деревнѣ? Но по моему указанію, онѣ согласились отдать тебѣ предпочтеніе. Ни одна изъ нихъ не отдастся другому, прежде чѣмъ ты не рѣшишься… Однако, повторяю тебѣ, по дорогамъ сегодня вечеромъ блуждаютъ здоровые и пламенные пѣтухи, которые сгораютъ нетерпѣніемъ найти этихъ пріятныхъ куръ и которые угостятся тѣми, которыхъ ты презираешь!.. Итакъ, говори! Къ кому изъ нихъ тебя влечетъ? Кто первая получитъ твою сильную страсть?

Молодой человѣкъ угадалъ мрачное значеніе этихъ лестныхъ словъ, первыхъ, съ которыми она обратилась къ нему втеченіе долгихъ мѣсяцевъ, съ тѣхъ поръ, какъ они поссорились, и вмѣсто того, чтобы отвѣтить сестрѣ, онъ надѣ-

Тот же текст в современной орфографии

над устами и он никогда еще не прикасался к женщине. Надо спросить у его сестры!

Они торопили его; насильно старались возбудить его; они грозились обыскать его, терлись о него, опрокидываясь, расстегивая кофточки, раскрывая уста, точно венчик цветка на встречу солнца.

— Они правы, братец! — прервала Клодина, — приближаясь к ним с ужасным лукавством. Ты давно уже мужчина. Исполни твою обязанность кавалера. Выбирай, чего тебе еще надо, чтобы решиться? Вот десять здоровых девушек, которые ждали тебя, самые красивые из всей страны. Они не нуждаются в поклонниках. Разве ты не слышал, как они кричали целый день по деревне? Но, по моему указанию, они согласились отдать тебе предпочтение. Ни одна из них не отдастся другому, прежде чем ты не решишься… Однако, повторяю тебе, по дорогам сегодня вечером блуждают здоровые и пламенные петухи, которые сгорают нетерпением найти этих приятных кур и которые угостятся теми, которых ты презираешь!.. Итак, говори! К кому из них тебя влечет? Кто первая получит твою сильную страсть?

Молодой человек угадал мрачное значение этих лестных слов, первых, с которыми она обратилась к нему в течение долгих месяцев, с тех пор, как они поссорились, и вместо того, чтобы ответить сестре, он наде-