Страница:Экоут - Замок Эскаль-Вигор.djvu/68

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


66
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.


кой. Братья и сестры перестали оскорблять Бландину и сторониться отъ нея, какъ отъ зловоннаго животнаго. Они принимали ея услуги, и она получала милость снова работать на благо семьи. Черезъ нѣкоторое время скончалась ея мать. Бландина, тогда пятнадцати лѣтъ, выказала себя, дѣйствительно, героиней, хотя и вполнѣ простого характера. Она принялась за хозяйство, за всѣ дѣла, всѣмъ завѣдовала, ростила дѣтей, безъ отдыха, пока не устроила выгодно однихъ изъ нихъ въ мастерскія, другихъ на работы. Храбрая юная мать работала такъ хорошо, что добилась лучшаго, чѣмъ реабилитаціи. Священникъ, первый, не вспоминалъ ни о чемъ; къ его поклоненію присоединилось что-то вродѣ удивленія. Храбрость и характеръ этой крошки смущали его…


Тот же текст в современной орфографии

кой. Братья и сестры перестали оскорблять Бландину и сторониться от неё, как от зловонного животного. Они принимали её услуги, и она получала милость снова работать на благо семьи. Через некоторое время скончалась её мать. Бландина, тогда пятнадцати лет, выказала себя, действительно, героиней, хотя и вполне простого характера. Она принялась за хозяйство, за все дела, всем заведовала, растила детей без отдыха, пока не устроила выгодно одних из них в мастерские, других на работы. Храбрая юная мать работала так хорошо, что добилась лучшего, чем реабилитации. Священник, первый, не вспоминал ни о чём; к его поклонению присоединилось что-то вроде удивления. Храбрость и характер этой крошки смущали его…