Страница:Экоут - Защитник бездомных (Новый Карфаген).djvu/114

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


112
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

женъ принимать гостей, провожать дамъ подъ шатеръ, исполнять роль комиссара и, по необходимости, выставлять постороннихъ. Сіяющій Дюпуасси убѣжденъ въ своей важной роли. Посмотрите, какъ онъ подводитъ къ пароходу барышень Вандерлингъ и объясняетъ имъ, въ техническихъ словахъ, подробности постройки. Онъ повѣряетъ имъ, съ таинственнымъ видомъ, что приготовилъ чувствительные стихи.

Чтобы избавиться отъ злого болтуна, редакторъ большой коммерческой газеты обѣщалъ напечатать ихъ въ своемъ отчетѣ.

Некоторыя группы самыхъ сильныхъ и наиболѣе декоративныхъ рабочихъ, на верфи, ждутъ возлѣ парохода, той минуты, когда они должны будутъ выпустить его на свободу. Не достаетъ только властей и главныхъ участниковъ готовящейся церемоніи. За верфью, на набережныхъ, внизъ по рѣкѣ, по направленію къ городу, тысячи любопытныхъ размѣщаются, чтобы принять участіе въ зрѣлищѣ, ждутъ, весело болтая.

Вниманіе! Дюпуасси, привязавъ платокъ къ кончику трости, подалъ сигналъ…

Артиллеристы, скрытые позади сараевъ, неожиданно открыли пальбу. Пушки! восклицаетъ толпа, вздрагивая, въ какомъ-то пріятномъ ожиданіи. Молодые Сенъ-Фардье смѣются надъ подпрыгнувшими Анжелой и Кларой.

Оркестръ заигралъ брабансонну.

— Ѣдутъ! ѣдутъ.


Тот же текст в современной орфографии

жен принимать гостей, провожать дам под шатер, исполнять роль комиссара и, по необходимости, выставлять посторонних. Сияющий Дюпуасси убежден в своей важной роли. Посмотрите, как он подводит к пароходу барышень Вандерлинг и объясняет им, в технических словах, подробности постройки. Он поверяет им, с таинственным видом, что приготовил чувствительные стихи.

Чтобы избавиться от злого болтуна, редактор большой коммерческой газеты обещал напечатать их в своем отчете.

Некоторые группы самых сильных и наиболее декоративных рабочих, на верфи, ждут возле парохода, той минуты, когда они должны будут выпустить его на свободу. Не достает только властей и главных участников готовящейся церемонии. За верфью, на набережных, вниз по реке, по направлению к городу, тысячи любопытных размещаются, чтобы принять участие в зрелище, ждут, весело болтая.

Внимание! Дюпуасси, привязав платок к кончику трости, подал сигнал…

Артиллеристы, скрытые позади сараев, неожиданно открыли пальбу. Пушки! восклицает толпа, вздрагивая, в каком-то приятном ожидании. Молодые Сен-Фардье смеются над подпрыгнувшими Анжелой и Кларой.

Оркестр заиграл брабансонну.

— Едут! едут.