Перейти к содержанию

Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/170

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


152
ЖОРЖЪ ЭКОУТЪ.

галь? Мечталъ ли онъ о той, которая сдѣлаетъ его взрослымъ или о своемъ врагѣ?

Я съ трудомъ оторвалъ свой взглядъ отъ сына Тибара Спрангаля. Тихъ, дорогой умершій оборванецъ и пять другихъ, заключенныхъ, вспомнились мнѣ при видѣ его! Скамейка стояла у стола трактира, возлѣ котораго мальчики играли въ кегли.

— Выпьемъ стаканчикъ и угостимъ молодежь?!

— Вы думаете? Въ Ниндѣ? Чокаться съ бродягами Нинда?

— Ба! въ свѣтѣ мы чокались съ множествомъ мошенниковъ!

Я настаивалъ и онъ согласился.

Сынъ убійцы чокнулся съ нами; но подобно своимъ товарищамъ, онъ отказался сѣсть съ нами за столъ, изъ чувства смиренія и скорѣе гордости.

На привѣтливые мои слова онъ отвѣчалъ едва, но вѣжливо, съ какимъ-то высшимъ благородствомъ, съ оттѣнкомъ чего-то мужского и даже львинаго, переносившаго въ тембръ его голоса, свѣтлую бронзу его зрачковъ. Впрочемъ его уста незамѣтно улыбались мнѣ, какъ какому-нибудь очень далекому, но вѣрному другу.

Мой товарищъ разсказывалъ мнѣ тихо, на ухо, чтобы мальчикъ не слышалъ, дополнительныя подробности убійства Люжи.

— Люжи пріѣхалъ изъ Варва, изъ плодород-

Тот же текст в современной орфографии

галь? Мечтал ли он о той, которая сделает его взрослым или о своем враге?

Я с трудом оторвал свой взгляд от сына Тибара Спрангаля. Тих, дорогой умерший оборванец и пять других, заключенных, вспомнились мне при виде его! Скамейка стояла у стола трактира, возле которого мальчики играли в кегли.

— Выпьем стаканчик и угостим молодежь?!

— Вы думаете? В Нинде? Чокаться с бродягами Нинда?

— Ба! в свете мы чокались с множеством мошенников!

Я настаивал и он согласился.

Сын убийцы чокнулся с нами; но подобно своим товарищам, он отказался сесть с нами за стол, из чувства смирения и скорее гордости.

На приветливые мои слова он отвечал едва, но вежливо, с каким-то высшим благородством, с оттенком чего-то мужского и даже львиного, переносившего в тембр его голоса, светлую бронзу его зрачков. Впрочем его уста незаметно улыбались мне, как какому-нибудь очень далекому, но верному другу.

Мой товарищ рассказывал мне тихо, на ухо, чтобы мальчик не слышал, дополнительные подробности убийства Люжи.

— Люжи приехал из Варва, из плодород-