Перейти к содержанию

Страница:Экоут - Из мира бывших людей.djvu/171

Непроверенная
Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


153
Изъ міра „бывшихъ людей“.

ной мѣстности по эту сторону Мехельна… Судебные доктора установили, что тѣло, принадлежавшее здоровому и хорошо сложенному человѣку, выдержало оскорбительное изуродованіе.

Я допилъ свой стаканъ, я спросилъ еще и велѣлъ наполнить снова стаканы играющихъ въ кегли и Перкина. Мой сборщикъ податей отказался; но это воздержаніе не сообщило мнѣ болѣе буржуазнаго пониманія нашего положенія.

Мой спутникъ не осмѣливался уговаривать меня, онъ довольствовался тѣмъ, что бросалъ на меня возмущенные взгляды, какъ бы говорившіе:

— Какъ можно связываться съ хвастунами, которые не платятъ за наемъ помѣщенія, не вносятъ податей, и крадутъ хлѣбъ, который они ѣдятъ?

Можетъ быть онъ ощущалъ страхъ въ этой позорной мѣстности и рвался къ своимъ надежнымъ пенатамъ?

Ахъ, говорилъ я самъ себѣ, осуществить мою мечту, покориться моему инстинкту, слиться съ ихъ порывами, будь они кровожадны или еще хуже!

Отомстить за Бюгютта, отомстить за другихъ!

Въ мрачной странѣ я долженъ былъ страдать, слиться съ ихъ первобытными душами, невѣжественными и хаотическими, которыя потому что онѣ видятъ все слишкомъ ярко, чувствуютъ время отъ времени необходимость очутиться въ тѣни!


Тот же текст в современной орфографии

ной местности по эту сторону Мехельна… Судебные доктора установили, что тело, принадлежавшее здоровому и хорошо сложенному человеку, выдержало оскорбительное изуродование.

Я допил свой стакан, я спросил еще и велел наполнить снова стаканы играющих в кегли и Перкина. Мой сборщик податей отказался; но это воздержание не сообщило мне более буржуазного понимания нашего положения.

Мой спутник не осмеливался уговаривать меня, он довольствовался тем, что бросал на меня возмущенные взгляды, как бы говорившие:

— Как можно связываться с хвастунами, которые не платят за наем помещения, не вносят податей, и крадут хлеб, который они едят?

Может быть он ощущал страх в этой позорной местности и рвался к своим надежным пенатам?

Ах, говорил я сам себе, осуществить мою мечту, покориться моему инстинкту, слиться с их порывами, будь они кровожадны или еще хуже!

Отомстить за Бюгютта, отомстить за других!

В мрачной стране я должен был страдать, слиться с их первобытными душами, невежественными и хаотическими, которые потому что они видят все слишком ярко, чувствуют время от времени необходимость очутиться в тени!