Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/316

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

Rodakva, Rotkva, Povrtnica. — Луж. Radkej. — Финн. Retikka. — Нѣм. Der Rettig. — Франц. Le Radis. — Англ. Radish.

Raphanus caudatus L. Недавно введенное въ культуру растеніе, громадные стручки котораго употр. какъ редисъ. Отеч. Ява, гдѣ назыв. Мугри (Zeitschr. für Accl. 1869. I. 111).

Raphanus Raphanistrum L. Нынѣ Raphanistrum arvense Wallr. Raphanus segetum у Rupr. Фарм. назв. Rapistrum album (Sem.) Букъ (Херс. Гулакъ). Горлюпа, Група (Тамб. Козл.) Куриная дрема (Орл. Меленки). Полевая горчица. Желтуха (Олон.) Желтушникъ (Твер. Ост. Пуп.) Нарывная трава (Москов.) Рѣдька дикая (Вел. Росс.) Редька дика (Малор.) Рѣдешникъ. Рыжикъ (Wied.) Свирѣпа (Güld.) Малор. Стар. Банд. Свирѣпа дикая (Екат.) Свирѣпка (Земл. Газ.) Свыріпа (Умань). Сурѣпица (Вор. Твер. Пск.) Сурѣпа (Даль). Полевой хрѣнъ (Лѣсн. журн. пер.) — Русин. Гірчекъ, Ріпиця, Ріпець, Ріпій. — Пол. Łopucha, Ognik, Rzepnica, Swirzepa. — Чешск. Ohnice. — Сербск. Repnica. — Латыш. Mescha pehrkones. — Эст. Reigas, Ridaas. — Груз. Болока. — Имер. Гур. Мингр. Тчархали. (Эр.) — Нѣм. Gemeiner Kriebelrettig, Ackerrettig, Неderich, Hederich-Rettig. — Франц. Radis ou Raifort sauvage, Ravonelle, Ravenelle. — Англ. Jointed Charlock, Runch Field Radish. Тяжкая сорная трава.

Raphanus sativus L. У Діоск. и Theophr. — Raphanis agria. У Римл. Armoracia. Ho по J. Gay это Raphanus maritimus Smith. Dec. Geogr. bot. II. 825. 6. Представляетъ слѣд. разности:

A. Radicula. Рѣдиска.

B. Niger. Рѣдька.

Пол. Radysa (A). Murzynka (B). — Чешск. Řetkwička (A). Řetkew (B). — Сербск. Rodakva povertna, Rotkwa, Povertnica. Андрква (Лавр.) (B). Mecerapka (A). — Луж. Retkej, Retkvica (B). Rjetwička (A). Молд. Рыдити ди ярны (зимняя). Рыдити ди луны (рѣдиска кругл.) — Мордв. Мокш. Шапарпесъ. Эрз. Кшумань. — Вотяк. Кушманъ (Сарап. Серг.) — Перм. Кушманъ. — Груз. Болоки-т(h)т(h)виса (рѣдиска). — Груз. Имер. Гур. Болоки (рѣдька). — Мингр. Булеки (рѣдька). — Бух. Trub. — Сарты Тюрпъ. — Арм. Бохкъ. — Нѣм. Rettig, Gartenrettig, der schwarze Rettig, Sommerrettig, Winterrettig (рѣдька). Radieschen (рѣдиска). — Франц. Raifort, Raifort noir (рѣдька). Le Radis, Petite Rave (рѣдиска). — Англ. Radis. Употр. въ пищу и имѣетъ свойство, способствующее пищеварению, противуцынготное, мочегонное. Сѣмена содержатъ много масла и разводимая съ этою цѣлію разность наз. китайской масляной рѣдькой. Отеч. Китай.

Rapistrum rugosum DC. Crucifer. I. 227. Рѣпница, Рѣпникъ (Дв.) иск. сост. — Тат. Барабашъ-Гуль (Тавр.)

Resēda L. Resedac. Pr. XVI. 2. 555. Резеда. — Пол. Rezeda, Rozeta. — Чешск. Rýt. Rezedka. — Сербск. Katanac. — Луж. Róžat. — Нѣм. Die Reseda, der Wau. — Франц. Le Réséda. — Англ. Mignonette.

Reseda lutea L. Фарм. назв. Reseda vulgaris (Herba). — Нѣм. Die Spanische Raute. — Англ. Base-rocket, Clod-Bur. Употр. подобно R. Luteola.

Reseda Luteola L. Фарм. назв. Luteola s. Theriacaria (Herba et Radix). Вау (съ нѣм.) Желтая трава, Желтоцвѣтъ, Желтянка, Желтяница, Желтуха (всѣ иск. сост.) Церва (съ нѣм.) Хаврашокъ (Екат.) — Пол. Źoltofarbownik. — Чешск. Rýt. — Сербск. Katanac, Zutilač. — Луж. Źołcinka. — Арм. Нодзъ, Нозъ. — Тат. Кузи отъ. — Бух. Сіякъ. — Нѣм. Gemeine Wau, Färber-Wau, Färberreseda, Gelbkraut, die Gaude, die Gilbe, Hexenkraut. — Франц. La Gaude, Herbe à jaunir, Herbe à juifs, Herbe jaune, Réséda des teinturiers. — Англ. Dyer's weed, Yellow weed, Waid, Dyer's Rocket, Wild wood. Прежде употребл. какъ мочегонное и потогонное средство. Нынѣ употр. иногда противу ленточной глисты. Все растеніе даетъ желтую краску.

Reseda odorata L. Резеда (повсюду). Розета (Волог.) Малиновый цвѣтъ, Малиновий цвіт (Малор. Левч.) Малинка. — Пол. Rozeta. — Чешск. Rezeda, Rozetka. — Сербск. Ljubimac, Ljuboduška. Rezeda. — Нѣм. Die Wohlriechende Reseda. — Франц. L'Herbe d'amour. L'Herbe à maure, la Mignonette, le Réséda odorant. — Англ. Scented-Mignonette. Извѣстное по своему превосходному запаху растеніе. Отеч. Сѣв. Афр.

Reseda Phyteuma L. Это есть Phyteuma Діоскорида.

Reseda undata L. Это есть Sesamoides Діоскорида, a Sesamoidea micron Діоскорида есть, по Sprengel'ю, Reseda canescens, a по Fraas'у — Aubrietia deltoides.

Rhacodium Xylostroma Byssac. Дуплякъ (Рог.)

Rhāmnus L. Rhamneae. II. 23.