Страница:Annenkov1878 bot slovar.djvu/380

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана

прежде употр. отъ болѣзней почекъ и пузыря.

Tōrilis Anthriscus Gärtn. Umbell. IV. 218. Кашка (Минск.) Купырь. Купырникъ (Линд. Кауфм.) Пупырникъ (Сл. Ц.) Пупырнукъ (Liud.) Обыкнов. цвѣтъ (Вор.) Опуцьки (Малор. Рог.) Оленій корень (Амб.) Свербигузъ (Малор. Рог.) Бѣлый хвостъ. — Пол. Wszawiec, Jeleni ogon (назв. общія съ Tordylium officin. вѣроятно по ошибкѣ, Wszywy kopr. — Чешск. Сѣм. Wši Žеbrácké. — Нѣм. Die Heckenborstdolde, der Heckenkerbel, Klettenkerbel, die wilde Petersilie, die Waldborstdolde. — Франц. Le Torilis. — Англ. Hedge Parsley.

Tournefōrtia Arguzia Röm. et Schult. Borrag. IX. 513. Грудная трава (Карел.) Слыветъ у знахарей за лекарственное растеніе.

Tragopōgon Tourn. Compos. VII. 112. Отъ греч. Tragos, козелъ и pogon, борода. Качинду (разн. пор. ок. Гурьева Карел.) Козлобородникъ (Двиг. пер.) Козелецъ, Козельцы. Козья борода (Кондр.) Козья бородка (Даль). Молочайникъ (Сл. Ц.) Че́хрица тр. (Кондр.) Шеламайникъ. Щелкунецъ (Каз.) — Пол. Kozibrod, Kozia bródka. — Чешск. Kozěbrada. — Сербск. Kozja bradica, Turovac, Turovet. — Луж. Jutnička. — Финн. Pukinparta. — Нѣм. Der Bocksbart. — Франц. Le Salsifis, le Sersifis. — Англ. Goat's Beard.

Tragopogon floccosus W. A. K. Козелецъ (Вор.) Козельцы (Сар.) Козельки (Вор.) Косматикъ (Сарат.) Кудрявка (Вор.) Кудрявникъ (Вор.) Молочникъ (Вор.) Татарникъ (Ставр.) Травянка (Полт.)

Tragopogon majus Jacq. Козелецъ (Черн. Укр. Grün. Екат.) Козелицъ (Екат. Grün.) Козельци. Козельки. Козелъ, Козели, Козлы, Козелокъ (Малор. Рог.) Козлобородникъ, Козлобороды (Lind.)

Tragopogon porrifolius L. Фарм. назв. Tragopogon Artifi (Radix). Овсяные коренья (у огор.) Сальсифисъ (у поваровъ съ Франц.) — Нѣм. Haferwurz, Habenwurzel, Wiesenhaberwurz, Hafermilch, Gauchbart, Morgenstern, wilde Scorzonere. — Франц. Salsifis blanc. Salsifis des jardins, Le Cercifis. — Англ. Salsify, Pourple Goats Beard, Star of Jerusalem. Корень употр. въ пищу.

Tragopogon pratensis L. Фарм. назв. Tragopogon v. Barba Hirci (Rad.) Борода козья (Кондр.) Борода козлова, козлиная, Козлобородъ луговой. Чортова борода (Сл. Ц.) Бычокъ (Курск.) Какишъ (Херс. Хр.) Козелецъ (Южн. Росс. Тамб. Meyer. Курск. Мизг.) Козелець (Малор.) Козе́льци (Малор.) Козелокъ. Козелёк, Козе́лки (Малор. Волк.) Козлы (Малор.) Козлицы. Козелакъ (Могил.) Коченда (Низов. Урал. Пот.) Кочетокъ (Кал. Пот.) Косматникъ (Самар. Пот.) Косматикъ (Сарат.) Кудрявецъ (Курск.) Кудрявикъ (Нижег.) Кудрявка (Вор. Тар.) Кудрявушки (Ниж. Лод.) Кудряшекъ (Перемышль Пот.) Курчавчики (Орл. Лод.) Молочайникъ (Сл. Церк.) Молочайникъ козлобородый (Кондр.) Молочникъ (Ворон. Тар.) Чехмерица (Кондр.) Шеломайникъ (Даль). — Пол. Wlišnik. — Сербск. Козья брада. — Луж. Žewrjenk. — Латыш. Plohsta bahrsdis. — Финн. Myskin yrtti. — Нѣм. Der gelbe Bocksbart, Graubart, das Hafermalchen, die Josephsblume, die wilde Haferwurz, Wolfsbart. — Франц. Le Salsifis des près, Barbe de bouc. У Lecoq — Bombarde, Cochet, Ratabout, Thalibot. Salsifis sauvage. — Англ. Вuск’з beard, Goat’s beard, Joseph's fower, Gotobedat non.

Tragopogon orientalis L. Козелецъ, Козельцы (Полтав.) Косматикъ (Астр.) Кудрявецъ (Орл.) Пухъ полевой (Моск.) Турьякъ (Влад.) Пухомъ сѣмянъ набиваютъ тюфяки.

Tragōpyrum lanceolatum M. a B. Polygon. Гречка, Сумчатникъ (Карел.) Костоватый придорожникъ (Лѣсн. журналъ). v. Atraphaxis.

Trametes suaveolens Fries. Hymen. Rbh. 415. Syn. Polyporus suaveolens Fr. Фарм. назв. Fungus suaveolens, Boletus s. Fungus Salicis. Благовонный или душистый или вербовый грибъ (Траппъ).

Trāpa L. Onagrar. III. 63. Отъ слова Calcitrapa (названіе машины съ 4-мя остріями, употреблявшейся для удержания конницы — родъ рогатки), изъ calx, пята и trappa, петля. Рагульникъ (Дв.) Рогатка (по смыслу названія). — Пол. Kotewka, Kotewki. — Чешск. Kotwice (Pr.) Bodlak (Slob.) — Сербск. Rašak, Vragolič. — Луж. Kótwica. — Нѣм. Die Wassernuss, Stachelnuss. — Франц. La Cornuelle, la Macre. — Англ. Water Caltrops.

Trapa natans L. У Діоскорида — Tribolos enydros. У Плинія — Tribulus. Фарм. назв. Nucula aquatica s. Tribuli aquatici (Semen). Батлачикъ, Батланпукъ, Батманчукъ[1] (Астр. Рав. Трап.) Бодлакъ дикій (см. чешск. назв.) Ко-

  1. См. также Scorzonera.