Страница:Aurora или утренняя заря в восхождении (Я. Бёме, пер. А. С. Петровского, 1914).pdf/164

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


147

будетъ въ день воскресенія; а день этотъ уже близокъ нынѣ, какъ это можно ясно увидѣть въ молніи въ окружности восхожденія, гдѣ природа являетъ себя, какъ если бы наступалъ уже день.

81. Потому смотри, чтобы не былъ ты застигнутъ спящимъ въ грѣхахъ своихъ: поистинѣ, мудрые замѣтятъ, но безбожные останутся въ грѣхахъ своихъ. Они говорятъ: что приключилось безумцу? когда это ему приснилось? Это оттого, что они заснули въ плотскихъ похотяхъ; ну что же, посмотри, какой это будетъ сонъ!

82. Я также хотѣлъ бы почивать въ моей кротости, если бы не былъ вынужденъ выполнять это дѣло; но Богъ, создавшій міръ, слишкомъ силенъ для меня: я дѣло рукъ Его, Онъ можетъ водворить меня, куда захочетъ.

83. И хотя бы мнѣ пришлось быть позорищемъ для міра и діавола, все же надежда моя въ Богѣ на будущую жизнь: на Него возложу я упованіе мое, и не буду противиться духу. Аминь.


Тот же текст в современной орфографии

будет в день воскресения; а день этот уже близок ныне, как это можно ясно увидеть в молнии в окружности восхождения, где природа являет себя, как если бы наступал уже день.

81. Потому смотри, чтобы не был ты застигнут спящим в грехах своих: поистине, мудрые заметят, но безбожные останутся в грехах своих. Они говорят: что приключилось безумцу? когда это ему приснилось? Это оттого, что они заснули в плотских похотях; ну что же, посмотри, какой это будет сон!

82. Я также хотел бы почивать в моей кротости, если бы не был вынужден выполнять это дело; но Бог, создавший мир, слишком силен для меня: я дело рук Его, Он может водворить меня, куда захочет.

83. И хотя бы мне пришлось быть позорищем для мира и дьявола, все же надежда моя в Боге на будущую жизнь: на Него возложу я упование мое, и не буду противиться духу. Аминь.

10*