Страница:Aurora или утренняя заря в восхождении (Я. Бёме, пер. А. С. Петровского, 1914).pdf/18

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


AURORA,
или
УТРЕННЯЯ ЗАРЯ
ВЪ
ВОСХОЖДЕНІИ,
то есть,
КОРЕНЬ ИЛИ МАТЬ
ФИЛОСОФІИ, АСТРОЛОГІИ И ТЕОЛОГІИ,
НА ИСТИННОМЪ ОСНОВАНІИ,
или
ОПИСАНІЕ ПРИРОДЫ,
КАКЪ ВСЕ БЫЛО, И КАКЪ СТАЛО ВЪ НАЧАЛѢ:
какъ природа и стихіи стали тварными, также объ обоихъ качествахъ, зломъ и добромъ; откуда все имѣетъ свое начало, и какъ пребываетъ и дѣйствуетъ нынѣ, и какъ будетъ въ концѣ сего времени; также о томъ, каковы царства Бога и ада, и какъ люди въ каждомъ изъ нихъ дѣйствуютъ тварно;
ВСЕ
НА ИСТИННОМЪ ОСНОВАНІИ И ВЪ ПОЗНАНІИ ДУХА,
ВЪ ПОБУЖДЕНІИ БОЖІЕМЪ,
ПРИЛЕЖНО ИЗЛОЖЕНО
ЯКОВОМЪ БЕМЕ,
въ Герлицѣ,
въ лѣто Христово 1612, возраста же его на 37 году, во вторникъ, въ Троицынъ день.


Тот же текст в современной орфографии
AURORA,
или
УТРЕННЯЯ ЗАРЯ
В
ВОСХОЖДЕНИИ,
то есть,
КОРЕНЬ ИЛИ МАТЬ
ФИЛОСОФИИ, АСТРОЛОГИИ И ТЕОЛОГИИ,
НА ИСТИННОМ ОСНОВАНИИ,
или
ОПИСАНИЕ ПРИРОДЫ,
КАК ВСЕ БЫЛО, И КАК СТАЛО В НАЧАЛЕ:
как природа и стихии стали тварными, также об обоих качествах, злом и добром; откуда все имеет свое начало, и как пребывает и действует ныне, и как будет в конце сего времени; также о том, каковы царства Бога и ада, и как люди в каждом из них действуют тварно;
ВСЕ
НА ИСТИННОМ ОСНОВАНИИ И В ПОЗНАНИИ ДУХА,
В ПОБУЖДЕНИИ БОЖИЕМ,
ПРИЛЕЖНО ИЗЛОЖЕНО
ЯКОВОМ БЕМЕ,
в Герлице,
в лето Христово 1612, возраста же его на 37 году, во вторник, в Троицын день.