Я уподобляю всю философію, астрологію и теологію, вмѣстѣ съ матерью ихъ, драгоцѣнному дереву, растущему въ прекрасномъ саду.
2. Земля же, на которой стоитъ дерево, непрерывно даетъ ему сокъ, откуда дерево имѣетъ свое качество жизни; а дерево растетъ въ себѣ самомъ отъ сока земли, и становится большимъ, и широко раскидываетъ вѣтви свои.
3. И какъ земля силою своею трудится надъ деревомъ, чтобы оно росло и возрастало; такъ и дерево со всѣми вѣтвями своими непрестанно трудится изо всей своей мощи, чтобы всегда приносить много добрыхъ плодовъ.
4. Если же дерево приноситъ мало плодовъ, къ тому же совсѣмъ мелкихъ, червивыхъ и дряблыхъ, то вина не въ волѣ дерева, чтобы оно желало умышленно приносить худые плоды, ибо оно — драгоцѣнное дерево добраго качества; но въ томъ вина, что часто нападаютъ на него великая стужа, зной, медвяная роса, гусеницы и тля; ибо качество въ глубинѣ, извергаемое звѣздами, повреждаетъ его, такъ что оно приноситъ мало добрыхъ плодовъ.
Я уподобляю всю философию, астрологию и теологию, вместе с матерью их, драгоценному дереву, растущему в прекрасном саду.
2. Земля же, на которой стоит дерево, непрерывно дает ему сок, откуда дерево имеет свое качество жизни; а дерево растет в себе самом от сока земли, и становится большим, и широко раскидывает ветви свои.
3. И как земля силою своею трудится над деревом, чтобы оно росло и возрастало; так и дерево со всеми ветвями своими непрестанно трудится изо всей своей мощи, чтобы всегда приносить много добрых плодов.
4. Если же дерево приносит мало плодов, к тому же совсем мелких, червивых и дряблых, то вина не в воле дерева, чтобы оно желало умышленно приносить худые плоды, ибо оно — драгоценное дерево доброго качества; но в том вина, что часто нападают на него великая стужа, зной, медвяная роса, гусеницы и тля; ибо качество в глубине, извергаемое звездами, повреждает его, так что оно приносит мало добрых плодов.
