Страница:Aurora или утренняя заря в восхождении (Я. Бёме, пер. А. С. Петровского, 1914).pdf/242

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница была вычитана


225

и сталъ горькимъ, терпкимъ, знойнымъ и яростнымъ звѣремъ, все сообразно тому, какое качество имѣло въ немъ первенство.

80. Я помѣщаю это здѣсь лишь какъ наставленіе тебѣ: при сотвореніи сего міра ты найдешь это изложеннымъ подробно и доказательно.

81. Теперь, правиленъ ли этотъ огневой звукъ и духъ драконовъ въ Люциферѣ и его ангелахъ, и сотворилъ ли его такимъ Богъ, на это также пусть дадутъ отвѣтъ здѣсь защитники Люциферовы, дѣлающіе изъ Бога діавола, и докажутъ это въ природѣ, дѣйствительно ли Богъ есть Богъ, хотящій зла и сотворившій его.

82. Если же нѣтъ, то пусть и этотъ духъ будетъ также осужденъ на вѣчное заключеніе; и пусть они отступятся отъ своей лжи и богохульства; иначе они хуже дикихъ язычниковъ, которые ничего не знаютъ о Богѣ, и однако живутъ въ Богѣ, и наслѣдуютъ царство небесное прежде множества такихъ богохульниковъ, что я и намѣренъ разъяснить въ своемъ мѣстѣ.


Тот же текст в современной орфографии

и стал горьким, терпким, знойным и яростным зверем, все сообразно тому, какое качество имело в нем первенство.

80. Я помещаю это здесь лишь как наставление тебе: при сотворении сего мира ты найдешь это изложенным подробно и доказательно.

81. Теперь, правилен ли этот огневой звук и дух драконов в Люцифере и его ангелах, и сотворил ли его таким Бог, на это также пусть дадут ответ здесь защитники Люциферовы, делающие из Бога дьявола, и докажут это в природе, действительно ли Бог есть Бог, хотящий зла и сотворивший его.

82. Если же нет, то пусть и этот дух будет также осужден на вечное заключение; и пусть они отступятся от своей лжи и богохульства; иначе они хуже диких язычников, которые ничего не знают о Боге, и однако живут в Боге, и наследуют царство небесное прежде множества таких богохульников, что я и намерен разъяснить в своем месте.