Страница:Czar's Ratification of the Alaska Purchase Treaty - NARA - 299810.pdf/5

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана


dernier point la ligne de démarcation suivra la crête des montagnes situées parallélement à la côte jusau'au point d'intersection du 141me degré de longitude ouest |:même méridien:|; et finalement du dit point d'intersection, la même ligne méridienne du 141me degré formera, dans son prolongement jusqu'à la mer Glaciale, la limite entre les possessions russes et britanniques sur le continent de l'Amérique Nord-Ouest.
"IV. Il est entendu, par raport à la ligne de démarcation determiné dans l'article précédent:
1e Que l'île dite Prince of Wales appartiendra tout entière à la Russie;" |:mais dès ce jour en vertu de cette cession aux Etats-Unis:|.
"2e, Que partout où la crête des montagnes qui s'étendent dans une direction parallèle à la côte depuis le 56me degré

lell to the coast as far as the point of intersection of the 141st degree of west lingitude, |:of the same meridian:| and finally from the said point of intersection, the said meridian line of the 141st degree, in its prolongation as far as the Frozen Ocean.
"IV. with reference to the line of demarcation laid down in the preceding article, it is understood.
1st That the island called Prince of Wales Island shall belong wholly to Russia," |now by this cession, to the United-States.
"2d That whenever the summit of the mountains which extend in a direction parallel to the coast from the 56th degree of north latitude to the point of intersaction of the 141st degree.