Страница:Heine-Volume-1.pdf/331

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Эта страница не была вычитана

— 531 —

тамъ не оказалось, то письмо отправили въ Санъ-Люце, а такъ какъ и тамъ васъ не нашли, оно было послано въ другое подобное же заведеніе и такимъ образомъ обошло всѣ дома умалишенныхъ Англіи, Шотландіи и Ирландіи, послѣ чего мнѣ его вернули съ отмѣткой, что джентльменъ, обозначенный на адресѣ, еще не засаженъ. И дѣйствительно, какъ это вы устроили, что остаетесь до сихъ поръ на свободѣ.

— Устроилъ искусно, миледи. Повсюду, гдѣ я ни про-ѣзжалъ, я умѣлъ украдкой пробираться мимо дома умалишенныхъ; надѣюсь, что это мнѣ удастся и въ Италіи.

— О, другъ, здѣсь вы въ полной безопасности, потому что, во-первыхъ, вблизи нѣтъ ни одного такого дома, а во-вторыхъ— здѣсь мы полные господа. "

Мы, миледи? Вы, стало-брть, и. себя причисляете къ нашимъ? Позвольте же мйѣ напечатлѣть на вашемъ лбу братскій поцѣлуй.

— Ахъ, я хочу сказать, мы, пріѣхавшіе на воды, и между ними я еще самая здравомыслящая; судя по этоз*у, вы можете легко составить себѣ понятіе о самыхъ лбмѣ-шанныхъ, особенно Юлій Максфильдъ, которая постоянно утверждаетъ, что зеленые глаза обозйачаютъ весну души. ЗагЬмъ у насъ есть еще двѣ молодыя красавицы...

— Конечно, англійскія красавицы, миледи?

— Докторъ, чтб означаетъ этотъ насмѣшливый тонъ? Желто-жирныя, макаронный лица въ Италіи у;къ не пришлись ли вамъ по вкусу такъ, что вы утратили способность понимать британскія...

—- Плюмпуддинги „съ коринковыми глазами, ростбифнда груди, украшенныя въ видѣ фестоновъ бѣлыми полосами хрѣна, гордые пастеты?..

— Было время, докторъ, когда вы приходили въ восторгъ каждый разъ, какъ красавица англичанка?..

— Да, это было въ то время! Я еще и теперь не прочь поклоняться вашимъ соотечественницамъ: онѣ прекрасны, какъ солнце, но солнце изъ льда; онѣ бѣлы, какъ мраморъ, но и какъ мраморъ холодны; на ихъ холодныхъ сердцахъ замерзаютъ бѣдные...

— Ахъ, я знаю одного, который не замерзъ тамъ и пе-рещ)ыгнулъ, свѣжій и здоровый, чрезъ море, и это былъ Одинъ великій нѣмецкій, дерзкій...

— Онъ, по крайней мѣрѣ, такъ сильно простудился на