— 561 —.
лимона. Не зная, чего она хочетъ, еще полусонный, я по-слѣдовалъ за нею въ спальню ея супруга. Бѣднякъ лежалъ съ надвинутымъ на глаза колпакомъ и, казалось, сильно грезилъ. Время отъ времени тѣло его явно вздрагивало подъ одѣяломъ, губы то улыбались отъ какого-то неопи-саннаго блаженства, то судорожно сжимались, какъ будто для поцѣлуя; онъ хрипѣлъ и лепеталъ: «Фасти! царица Фасти! Ваше величествоі Не бойся никакого Агасфера! Возлюбленная Фасти!»
Съ пылающими гнѣвомъ глазами склонилась жена къ спящему супругу, приложила ухо къ его головѣ, какъ будто могла выслушать его мысли и прошептала мнѣ: «Убедились ли вы теперь, мингеръ ІНнабелевопскій? У него любовная интрига съ царицею Фасти! Везстыдный измѣнникъ! Я уже вчера' ночыо узнала объ этомъ постыдномъ обстоя-тельствѣ... Даже язычницу онъ мнѣ предпочитаетъ! Но я женщина и христіапка, и вы увидите, какъ я умѣю отомщать».
Съ этими словами она сорвала одѣяло съ тЪла бѣднаго грѣшяика, — онъ лежалъ весь въ поту. Потомъ схватила бандажъ изъ оленьей кожи и начала нещадно колотить имъ по тощимъ членамъ бѣднаго грѣшника. Онъ, пробужденный такимъ непріятнымъ образомъ отъ своего библейскаго сна, сталъ кричать такъ громко, какъ будто столица Суза погибла отъ огня, а Голландія—отъ воды, и криками своими разбудилъ всѣхъ сосѣдей.
На другой день весь Лейденъ говорилъ, что мой хо-зяинъ кричалъ такъ потому, что засталъ меня ночью въ сообществѣ своей супруги. Эту ітослѣднюю видѣли полунагою въ окошкѣ, а наша горничная, злившаяся на, меня и спрошенная трактирщицею «Красной Коровы», разсказала ей, что она сама видѣла, какъ мифрау ходила ночью съ визитомъ въ мою спальную.
Я не могу безъ сильной горести вспомнить объ этомъ ироисшествіи. Какія ужасныя послѣдствія!
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ.
Если бы трактирщица «Красной Коровы» была итальянка, она, можетъ-быть, отравила бы мое кушанье; но такъ какъ она была голландка, то стала посылать мнѣ очень скверное кушанье. Уже на слѣдующсе утро мы испытали послѣдствія ея женскаго гнѣва. Первое блюдо было: никакого супа. Это было ужасно, особенно для такого благо-
Сочипенія Гепрпха Гейне. Т. II. 36