— 209 — !
$ште», такъ и я пресдѣдуемъ съ ранняго утра до поздней ночи лѣсныо:
Вѣнокъ дѣвичій твой мы вьсмъ
ІПелкамн голубыми,
Къ веселъямъ свадебнымъ иойдемъ
Съ подружками твоими!
Хоръ.
Прекрасенъ, прекрасенъ золеный дѣвпчій вѣиокі э Синимъ шелкомъ, синимъ шелкомъ перевитый!
Прекрасенъ будегь мой букетъ.
Въ немъ мпртъ, лаванда съедпнлтея;
Что-жъ жениха такъ долго иѣті.У
Его не въ силахъ я дождаться!
Хоръ.
Прекрасенъ, прекрасенъ н т. д.
Встанешь утромъ въ хорошемъ расположены духа, и мигомъ вся моя веселость отравляется, когда ужо раннимъ утромъ проходящіе мимо моего окна школьники насвисты-ваютъ «Дѣвичій вѣнокъ». Не пройдетъ часа—и дочь моей хозяйки встаетъ со своимъ «Дѣвичышъ вѣнкомъ». Я слышу, какъ мой цырюльникъ, подымаясь но лѣстнидѣ, иоетъ «Дѣ-вичій вѣнокъ». Молодая прачка приходитъ съ «миртомъ и лавандай». И такъ далѣе, и такъ далѣе. Въ моей головѣ шумитъ. Я не въ состояніи болѣе выдерживать, спѣшу изъ дому и вскакиваю вмѣстѣ съ моей злобой въ дрожки. Хороню, что изъ-за стука колесъ я не слышу пѣнія. Я схожу у ***ли. Можно ли видѣть барыню? Слуга докладываетъ. «Пожалуйте». Двери распахиваются. Красавица сидитъ за фортепіано и принимаетъ меня сладчайшимъ:
•«Что-жъ жениха такъ долго нѣтъ?
Его не въ силахъ я дождаться!»
«Вы поете, какъ ангелъ!»—восклицаю я съ судорожной привѣтливостыо. «Я еще разъ начну сначала»,—лепечетъ милая, и она снова вьетъ свой «Дѣвичій вѣнокъ», и вьетъ, и вьетъ, пока я самъ не совьюсь, какъ червь, отъ неска-занныхъ мученій, пока я не вскрикну отъ душевнаго ужаса: «Помоги, Саміэль!»
Вы должны знать, что такъ зовутъ злого духа въ «Фрей-іпютцѣ»; охотникъ Каспаръ, предавшійся ему, восклицаетъ во всякой бѣдѣ: «Помоги, Самівль!» Здѣсь вошло въ моду—• въ случаѣ комичнаго затрудненія, прибѣгать къ этому вос-оицанію, и Буше, называющій себя Сократомъ скрипачей, однажды даже въ концертѣ, когда у него лопнула одна скрипичная струна, громко воскликнулъ: «Помоги, Саміэль!»
Сочиненій Генриха Гейне. Т. IV*. 14