Страница:Heine-Volume-6.pdf/264

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

ВИЛЬЯМЪ РАТКЛИФФЪ.

(1822 г.). ДѢЙСТВУЮЩІЕ:

Макъ-Грегоръ, шотландскій ладрдъ.

Марія. ого дочь.

Графъ Дугласъ, ея жеішгь.

Вильямъ Ратклиффъ.

Лесли, его другъ.

Маргарета, кормилица Маріп.

Томъ, хозяпнъ воровского притона.

Вилли, его маленькій сыиъ.

Робинъ

Дикъ

Билль > воры и мошенники.

Джонъ

Тѳдди

Разбойники, слуги, гости на свадьбѣ.

Дѣйствіе происходить въ послѣднее время, въ современной Шотландіи.

Компата въ зАмкѣ Макъ-Грегора. Маргарета пеподвпжпо скорчилась въ углу. Макъ-Грегоръ, Марід, Дугласъ.

Макъ-Грегоръ

(соединяют руки Дугласа и Март). Теперь вы мужъ съ женой... Соединяясь Рука съ рукой, сердца должны вы слить, Навѣкп слить и въ радости, и въ горѣ Два таинства—и церкви, и любви Связали васъ; ихъ благодать святая Покоится на вашихъ головахъ. Примито-жъ и отца благословенье.

(Благословлял, возлагаетъ руки па головы обоихъ).