Страница:Heine-Volume-6.pdf/27

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница выверена

Я въ восемьсотъ семнадцатомъ увидѣлъ
Прелестное созданье… Ты лицомъ
И станомъ мнѣ ее напоминаешь
И также косу носишь ты кольцомъ.

Я ей сказалъ: «Дождись меня; учиться
10 Иду правамъ я въ университетъ,
И возвращусь къ тебѣ оттуда скоро».
«Твоя навѣкъ я!» былъ ея отвѣтъ.

Четвертый годъ сидѣлъ я въ Геттингенѣ,
Четвертый годъ зубрилъ Пандекты я;
15 Какъ вдругъ письмо однажды получаю,
Что вышла замужъ милая моя.

Тогда былъ май. Въ долинахъ зеленѣвшихъ
Ужъ не одинъ благоухалъ цвѣтокъ;
Изъ дальнихъ странъ вернувшись, птички пѣли,
20 И солнцу радъ былъ каждый червячокъ.

А я бродилъ болѣзненный и блѣдный,
Отъ горести совсѣмъ я изнемогъ,
И му́ки тѣ, что въ эту ночь извѣдать
Мнѣ довелось, могъ видѣть развѣ Богъ.

25 Но все прошло… Теперь какъ дубъ я крѣпокъ,
Я временемъ могучиімъ исцѣленъ.
Когда гляжу я на тебя, о, Женни!
Въ моей душѣ ты будишь старый сонъ.


57.
КИТТИ.
I.

Въ платоническихъ влеченьяхъ
Наши души всеконечно
Скрѣплены духовной связью
Неразрывно и на вѣчно;

Даже въ случаяхъ разлуки
Вновь другъ съ другомъ безъ усилья
Могутъ встрѣтиться, имѣя
Быстромчащіяся крылья.

Сверхъ того онѣ безсмертны;
10 Вѣчность же — вѣковъ громада;