Страница:Heine-Volume-6.pdf/288

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 288 —

Маргарета.

ГГо то мы говорили прежде. Всномни— Когда Вильямъ Ратклиффъ...

Марія (заоюимая ей ротъ рукогЧ).

О, нѣтъ, прошу, Прошу, прошу тебя. Ужъ ночь и поздно; Не вспоминай лихого человѣка...

Мзргарэта

Тогда влюбилась куколка моя.

Марія.

О, нѣтъ! Вначалѣ, правда, опъ казался, Какъ агпецъ, кроткимъ, и его лицо Казалось такъ знакомымъ, голосъ тоже Звучалъ такъ нѣжно, и такъ сладко было Его дыханье слышать па щекѣ. Глядѣлъ онъ такъ умильно, до смѣншого...

(Содрогаясь).

А то онъ вдругъ блѣднѣлъ, какъ привидѣпье, Мутился взоръ, въ лицо бросалась кровь, И видъ онъ принималъ свиріпо грозный, Какъ будто бы убить меня хотѣлъ. Онъ былъ похожъ па топ» туманный призракъ, Чтб часто мнѣ являлся въ сновидѣньяхъ, Ко мнѣ свои объятья иростиралъ, Смотрѣлъ такъ долго съ пѣжностыо глубокой, Что, наконецъ, сама я становилась Воздушной тѣныо, н сама къ нему Тянулась я туманными руками. *

Маргарета.

Л ты точь въ точь, какъ мать твоя... Она Все такъ лее дулась, а была, какъ кошка, Въ Ратклиффа влюблена.

Марія.

Въ кого? Въ Ратклиффа? Маргарета.

То бьтлъ Эдвардъ Ратклиффъ, отецъ Вильяма. О, мать твоя была такъ хороша!

Она зналась красотка Бетти... Кудри,