Страница:Heine-Volume-6.pdf/303

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница была вычитана


ГЛАВА I.

Между мрачными горами,
Въ высь стремящимися гордо,
Убаюканъ дикимъ ревомъ
Водопадовъ, какъ видѣнье,

Пріютился элегантный
Котерэ, краса долины…
Бѣлыхъ домиковъ балконы
Блещутъ роемъ дамъ красивыхъ.

Отъ души смѣяся, дамы
Смотрятъ внизъ на шумный рынокъ,
Гдѣ танцуютъ два медвѣдя
Подъ унылый звукъ волынки.

Атта Тролль съ его супругой,
По прозванью черной Муммой —
Тѣ танцоры; и веселый
Раздастся смѣхъ повсюду.

Величаво выступаетъ
Атта Тролль нашъ благородный;
Но косматая супруга
Далеко не такъ пристойна.

Я почти готовъ подумать,
Что она канканъ танцуетъ:
Неприличныя движенья
Grande Chaumière напоминаютъ.

Да и самъ вожакъ, который
На цѣпи супруговъ водитъ,
Непристойность этой пляски,
Какъ мнѣ кажется, замѣтилъ.

И подчасъ онъ преподноситъ
Ей ударъ хлыстомъ изрядный,
Такъ что ревъ косматой Муммы
Повторяютъ эхомъ горы.