Страница:Heine-Volume-6.pdf/425

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана

— 425 —

я нахожу, что это великолѣппое произведете, къ которому я самъ относился съ изумленіемъ и обоготвореніѳмъ, но только нехорошая трагедія, но и вообще совсѣмъ но заслуживаетъ названія трагедіи. Да, въ ней есть восхитительно прекрасный мѣста н сцены; оригинальность всюду пробивается наружу, всюду сверкаютъ поразительно поэтическія картины и мысли, такъ что цѣлое какъ бы блещетъ въ алмазномъ одѣяніи. Такъ говорить тщеславный авторъ, восторженный поклонникъ поэзіи. Но строгій критикъ, неумолимый драматургъ смотрить совсѣмъ въ иныя очки, качаетъ головой и заявляетъ, что все это цѣлое—прекрасная фигура, двигающаяся посредствомъ проволоки. «Траіедія должна быть вся дѣйствіе (сігазіісіі)» — бормо-четъ онъ—н это—смертный прпговоръ моей трагедіи... Быть-можетъ, я лишенъ драматическаго дарованія? Весьма возможно. Или не по-вліяли ли на меня снова французскія трагедіи, которыми я еще недавно восхищался? Это, пожалуй, правдоиодобнѣо». Два года спустя, онъ, однако, опять находилъ «Алманзора» (такъ же, какъ и вторую свою трагедію «Ратклиффъ») «очень хорошо» и ставплъ се даже выше появившагося почти въ то же самое время «Лирическаго интермеццо»!—Трагедія «Алманзоръ» была представлена всего Одинъ разъ на брауншвейгской сцепі» въ 1823 г. и жестоко освистана. Причиною тому были какъ сценическая несостоятельность этого произве-денія, такъ и нѣкоторыя внѣшнія случайныя обстоятельства.

Къ стр. 205. По недосмотру нами пропущенъ слѣдующій эпиграфъ къ «Алманзору» (принадлежащій автору):

«Не думайте, друзья, что эта пѣснь Прекрасная, которую сегодня Я вамъ дарю—плодъ лишь моей одной Фаитазін. Она наполовину— Эиическій разсказъ, наполовину-Трагическое дѣйствіе; средь нихъ Лирическихъ цвѣтовъ прекрасныхъ толсе Немало вы найдете. Романтиченъ Ея сюжетъ; пластична форма; по Вся въ цѣлости своей она исходить Изъ внутреиияго міра. Быотся въ ней Христіанинъ п мусульманин!», сѣверъ И югъ; въ концѣ является любовь И бьющихся соединяетъ миромъ».

Къ стр. 206. О, бойся дот Фернапда п т. д. Дѣйствіѳ трагодіи происходит}, въ царствованіо Фердинанда Католика п Изабеллы Кастильской, во время трагичсскаго паденія господства мавровъ въ Гренадѣ.

Къ стр. 210. Мепдозы крестъ. Гейне ошибочно поставплъ здѣсь имя Мен дозы; этоть послѣдній былъ только авторъ «Исторіп войны съ Гренадой» и участія въ политическою» двнжеиіи не принималъ. Инкви-зиціоиныя судилища въ царствованіи Фердинанда установплъ его всесильный мииистръ, кардииалъ Хнменецъ.

Кг» стр. 214. Тамъ, гдіъ впервые высадился Таржъ. Тарикъ-—мав-ританскій полководецъ въ VIII ст., призванный въ Испапію на помощь нротивъ вестъ-готовъ сыновьями пзгнаннаго короля Витицы. Онъ— основатель Гибралтара въ мѣстѣ своей высадки на пспанскій берегъ.

Къ стр. 216. Гдѣ Мэдшнупъ сидѣлъ Одинъ, о Лейлѣ вздыхая.

«Мэдшнупъ и Лейла» —романтическая цоэма персидскаго поэта Низами.