Страница:Heine-Volume-6.pdf/52

Но ужель въ грязи увянетъ
Цвѣтъ нѣжнѣйшій поросятокъ?
И скотовъ достойный отпрыскъ
Неужель сгніетъ безславно?

25 Такъ о будущности сына
Мать его съ отцомъ рядили,
И отстаивали мнѣнья
Кулаками и словами:

«Мой пузатикъ! — мужъ промолвилъ —
30 Съ хламомъ старая корзина!
Я клянусь и повторяю:
Сынъ мой долженъ быть пасторомъ.

«И туда, гдѣ извиваясь,
Въ синій Рейнъ впадаетъ Дюссель —
35 Изучать пошлю болвана
Богословскую науку.

«Тамъ живетъ мой другъ Асттёверъ;
Я, грядущее предвидя,
Угощалъ его когда-то
40 Кофе, булками, печеньемъ.

«Тамъ живетъ и мощный Даменъ,
И когда онъ потрясаетъ
Поэтическою плетью —
Всѣ юнцы его трепещутъ.

45 «Имъ надзоръ препоручаю
Я за сыномъ, ихъ примѣромъ
Онъ возьметъ себѣ — покуда
Брюхомъ самъ не просвѣтится».

Такъ супругь супругѣ молвилъ,
50 Нѣжно лапку ей погладивъ,
А она его въ объятья
Заключила съ пыломъ страстнымъ.

Затыкай скорѣе, Муза,
Оба уха! Поросенка
55 Кипяткомъ изъ чана шпарятъ,
Онъ кричитъ, визжитъ ужасно.

Вотъ мальчишка парихмахеръ
A l’enfant завилъ щетину,