Страница:Inferno-Dante-Min-1855.pdf/163

 

85 (У маккавеевъ мы о немъ читаемъ),
И какъ того сирійскій царь ласкалъ,
Такъ королемъ французскимъ онъ ласкаемъ.»

88 Быть можетъ, слишкомъ много я сказалъ,
Ему отвѣтивъ съ укоризной злою:
«Скажи жь ты мнѣ: какихъ сокровищъ ждалъ

91 Господь, когда вручилъ своей рукою
Ключи Петру? Повѣрь мнѣ, ничего
Онъ не желалъ, какъ лишь: иди за Мною.

94 А Петръ и тѣ, что вмѣсто одного
Съ душой коварной избрали Матѳея.
Сребра ли, злата ль ждали отъ него?

97 Такъ стой же здѣсь и вѣчно пламенѣя,
Блюди мѣшокъ съ безчестной мздой своей,
Для коей шелъ на Карла, не робѣя:

100 И еслибъ я не уважалъ ключей,
Которыми, пріявъ свой санъ высокій,
Ты въ свѣтлой жизни управлялъ, злодей, —

---

84. Іасонъ получилъ архіерейство отъ царя Антіоха Эпифана вмѣсто брата своего Оніи, давъ царю золота и обѣщавъ ввести въ Іудею языческіе обычаи. Кн. II Маккав. гл IV, 7—10.

93. Св. Еванг. отъ Іоанна XXI, 19.

94. Вмѣсто Іуды Искаріотскаго. Дѣян. Апост. гл. I, 21—26.

98—99. Горькая насмѣшка, ибо въ аду Николай III уже не обладаетъ теми сокровищами, которыми такъ гордился на землѣ. Эта гордость заставила его требовать у Карла I, короля сицилійскаго, чтобы онъ выдалъ свою племянницу за его племянника. Получилъ отказъ, папа отнялъ у Карла тосканскіе викаріатъ и званіе римскаго сенатора. Сверхъ того, онъ далъ, какъ увѣряютъ, позволеніе Іоаину Прочидѣ сдѣлать возстаніе въ Сициліи противъ Карла, взявъ у Прочиды деньги, которыми снабдилъ его греческій императоръ Палеологъ^[1], желавшій повредить врагу своему Карлу Анжуйскому. Это позволеніе въ послѣдствіи, спустя полтора года по смерти Николая III, было причиною возстанія Сицилійцевъ противъ власти Французовъ, извѣстнаго въ исторіи подъ именемъ Сицилійскихъ Вечеренъ.

100—103. Это мѣсто доказываетъ, что Данте глубоко уважалъ папское достоинство и каралъ только опозорвшихъ его папъ.

1. Михаилъ VIII Палеологъ (1224; 1225—1282). (Прим. ред.)