130 И я: «Молю я самъ тебя, поэтъ,
Тѣмъ Господомъ, Его жъ ты не прославилъ, —
Да избѣгу сихъ и горшихъ бѣдъ, —
133 Веди въ тотъ край, куда ты путь направилъ:
И вознесусь къ вратамъ Петра святымъ,
И тѣхъ узрю, чью скорбь ты мнѣ представилъ.»
136 Здѣсь онъ пошелъ, и я во слѣдъ за нимъ.
Адъ.
ПѢСНЬ II.
Содержаніе. Наступаетъ вечеръ. Данте призвавъ музъ на помощь, повѣствуетъ какъ въ самомъ началѣ странствія родилось сомнѣніе въ душѣ его: достаточно ли въ немъ силъ для смѣлаго подвига. Виргилій укоряетъ Данта за малодушіе и, ободряя на подвигъ, объясняетъ ему причину своего пришествія: какъ, въ преддверіи ада, явилась ему Беатриче и какъ умоляла его спасти погибавшаго. Ободрённый этою вѣстію, Данте воспринимаетъ своё первое намѣреніе, и оба странника шествуютъ въ предназначенный путь.
1 День отходилъ и сумракъ палъ въ долины,
Всѣмъ на землѣ дозволивъ отдохнуть
Отъ ихъ трудовъ; лишь я одинъ единый
4 Готовился на брань — въ опасный путь,
На трудъ, на скорбь, о чёмъ разсказъ правдивый
Изъ памяти дерзаю почерпнуть.
7 О высшій духъ, о музы, къ вамъ призывы!
О геній, всё, что зрѣлъ я, опиши,
Да явится полётъ твой горделивый!
круговъ неба вращаются около земли, составляющей, согласно съ системой Птоломея, средоточіе вселенной.
132. Горшихъ бѣдъ, т. е. ада, чрезъ который я пойду.