Страница:Inferno-Dante-Min-1855.pdf/363

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта страница не была вычитана


359

воря словам Абекена, толкователь глубокомысленнейшаго изъ поэ-товъ не долженъ считать за маловажное то, на чтб ноэтъ указалъ въ'поэме своей очевидно не безъ намѣреніа. «Эти указанія размѣровъ ада , продолжаете ч онъ , находятся именно въ копцв первой части поэмы, какъ бы для того, чтобы читатель обратилъ на нихъ особенное вниманіе j да и почему же поэте, съ такой математической верностію определяющій всѣ малейшіе періоды временя своего за-могильнаго странствованія, не долженъ быть столько же точенъ и. въ указаніяхъ относительно мѣстности? Положимъ, что отъ точнаго измѣренія мѣста действія Divina Commedia'мы мало выиграемъ относительно поэтическаго наслажденія; однакожъ чрезъ это намъ представится особенность поэта совсеыъ съ иной стороны, именно съ стороны чрезвычайной точности и определительности, съ которыми, при всей своей краткости, онъ чертите и доканчиваете каждое свое изображеніе.» х)

Что до насъ касается, то хотя мы, вместе съ Шлегелемъ, действительно мало видямъ полезнаго, а того менее поэтичнаго въ этихъ нопыткахъ определить пространство Дантова ада, твмъ более, что два выше приведенныя места Ада, по новейшему тол-кованію Россетги, имеют совсВмъ иное, более важное значеніе; однакожъ, не желая выпустить изъ виду чего-либо могущего служить къ объясненпо высокаго созданія, скажемъ несколько словъ о размерахъ Дантова ада, вычисленныхъ толкователями, преимущественно математиками.

Лервыя попытки, впрочемъ весьма неудачныя, къ опредв-ленію размеровъ ада сделаны древнвмъ комментаторомъ Данта Дандино. После него Антоніо Манетгн (въ XV столегіи), ар-хитекторъ и математикъ, много трудился надъ этимъ предметомъ; однакожъ умеръ прежде чѣмъ успелъ окончить свою работу. Джи-роламо Бенявіени издалъ впоследсгвіи его изледованія. 2) Манетти, а также и другіе его последователя, все за масштабъ глубины ада принимали радіусъ земли, а потому всемъ отделамъ и кругамъ ада придавали огромные размеры, такъ, что казалось непонятнымъ,. какимъ образомъ Данте могъ пройдти адъ въ столь короткое вре-

•) Abeken, BeitrSge Ittr da* Studium der G. K. Dante AUighierì's. St. 357.. ») Girolamo Benivieni, Diacono di Antonio Manetti circa il sito, la forma* e le re del Inferno di Dante. Firenze. 1544.