478
- М. И. Сухомлиновъ
ложилъ ваши стихи въ прозу, и взялъ изъ вашей трагедіи сцены для моего романа! Александръ Сергѣевичъ, поберегите свою славу! Можно ли возводить на меня такія небылицы? Я не читалъ вашей трагедіи, кромѣ отрывковъ печатныхъ, я слыхалъ только о ея составѣ отъ читавшихъ и отъ васъ. Мнѣ разсказали содержаніе, и я, признаюсь, не соглашался во многомъ. Говорятъ, что вы хотите напечатать въ «Литературной Газетѣ», что я обо-кралъ вашу трагедію!.. Для меня непостижимо, чтобы въ лиге* ратурѣ можно было дойти до такой степени... Съ истиннымъ ува-женіемъ и любовью есмь вашъ на вѣки Ѳ. Булгаринъ» *).
Письмо Булгарина писано 18-го февраля 1830 года, а 7-го марта того же года появился въ «Литературной Газетѣ» разборъ романа Гулгарина: «Димитрій Самозванецъ». О заимствованіяхъизъ «Бориса Годунова» не было сказано ни слова въ этомъ разборѣ. Только впослѣдствіи, въ самомъ разгарѣ полемики, въ «Литературной Газетѣ» сдѣлано ироническое замѣчаніе объ искусствѣ Булгарина пользоваться чужими трудами: «Въ Сѣверной Пчелѣ прочли мы, будто бы Пушкинъ, описывая Москву, взялъ обильную дань изъ Горя отъ ума и просимъ не прогнѣваться — изъ другой извѣстной книги. Не называетъ ли Сѣверная Пчела извѣстною книгою Ивана Выжигина? Обвинимъ Пушкина и въ другомъ, еще важнѣйшемъ похищеніи: онъ многое заимствовалъ изъ романа: Димитрій Самозванецъ, и сими хшценіями удачно съ искусствомъ, ему свойственнымъ, украсилъ свою историческую трагедію: Борисъ Годуновъ, хотя тоже, по странному стеченію обстоятельству имъ написанную за пять лѣтъ до рожденія исто-рическаго романа г. Булгарина» 2).
Особенно обиднымъ для Булгарина было тб, что его не считаютъ русск имъ писателемъ. Въ разборѣ романа, помѣщенномъ въ «Литературной Газетѣ», между прочимъ сказано: «Мы будемъ снисходительны къ роману «Димитрій Самозванецъ»: мы извинтгь въ немъ повсюду выказывающееся, пристрастное предпочтеніе народа польскаго передъ русскимъ. Намъ пріятно видѣть въ г. БулгарижЬ поляка, ставящаго выше всего свою націю; но мы бы еще съ боль-шимъ удовольствіемъ прочли повѣсть о тѣхъ временахъ, сочиненную писателемъ русскимъ» 3). Авторомъ критической статьи былъ баронъ Дельвигъ, а о Пушкинѣ замѣчено въ одномъ изъ слѣ-дующихъ номеровъ: «А. С. Пушкину предлагали написать критику историческаго романа г. Булгарина; онъ отказался, говоря: «чтобы критиковать книгу, надобно ее прочесть, а я на свои силы не надѣюсь» 4). Статья напечатана безъ имени автора, и Булгаринъ,
- ) Бумаги А. С.Пушкина. Выпускъ первый. 1881, стр. 29.
2) <Литературная Газета». 1830, апрѣля 6, томъ I, № 20, стр. 161.
а) «Литературная Газета». 1830, марта 7, т. I, № 14, стр. 112—118.
- ) «Литературная Газета». 1880, августа 9, т. П, № 45, стр. 72.
